Текст и перевод песни Parjure - Roanoke

Roanoke

J'ai invoqué des esprits
Je me peints la gueule en rouge et noir, en encre et sang
Éclabousse les murs, la tapisserie
J'écris Roanoke en lettres de sang
Les soirs de pleine lune je fais le cri du loup
Assis sur un toit, la pluie tombe sur mon visage
La pluie tombe sur mon visage même s'il ne pleut pas
Je prends le paquet, je tire trois cartes
Le pendu, la mort, le roi de pique
Je sacrifie et j'invoque Obelisk
J'anéantirais le monde j'en garderais qu'un petit souvenir
Je fais tomber la pluie, des averses de criquets
Je peux stopper des vies, aisément sans regrets
Assis près du feu, je croque une pomme un peu trop mûre
Je fais griller un serpent pour mon seul repas du jour
Dans les bois humides d'un soir d'automne je me rassure
Sortilèges et sacrifices, toujours faits avec amour
Sortilèges et sacrifices, toujours faits avec amour
Je fais tomber la pluie, des averses de criquets
Je peux stopper des vies, aisément sans regrets
J'écris Roanoke en lettres de sang
Croatoan sur les corbeaux
Et des prières sur les vivants

Роанок

Я призвал духов,
Раскрасил лицо в красное и чёрное, чернила и кровь.
Забрызгал стены, гобелен,
Пишу Роанок буквами крови.
В полнолуние я вою, как волк,
Сидя на крыше, дождь падает на мое лицо.
Дождь падает на мое лицо, даже если нет дождя.
Я беру колоду, вытягиваю три карты:
Повешенный, смерть, пиковый король.
Я приношу жертву и призываю Обелиска.
Я уничтожу мир, сохраню лишь маленькое воспоминание.
Я вызываю дождь, ливни из саранчи.
Я могу остановить жизни, легко и без сожаления.
Сидя у огня, я кусаю переспелое яблоко,
Жаровней змею на ужин - единственную еду за день.
Во влажных лесах осенней ночи я нахожу утешение.
Заклинания и жертвоприношения, всегда совершаемые с любовью.
Заклинания и жертвоприношения, всегда совершаемые с любовью.
Я вызываю дождь, ливни из саранчи.
Я могу остановить жизни, легко и без сожаления.
Пишу Роанок буквами крови,
Кроатоан - на воронах,
И молитвы - на живых.