All Boy Band - Park Ave. перевод на немецкий

All Boy Band

One more set, baby, you'll survive
Just play guitar, don't look them in the eye
They're all here to see you tonight
Such expectations impress the writers
All boy band, all boy attitude
Break your bass will get them in the mood
If you want I will sing for you
"Anything girl, anything girl"
When every mouth that sings complains and honesty can be replaced
There are sadder things to say
I guess it's true I look for it
A tragedy that's gonna fit the chorus that I need more than anything
Is it happiness is so impossible that you can't touch it even when it's close to you?
Or is it emptiness is still so probable that you're too scared to even reach for it?
Is it happiness is so impossible that you can't touch it even when it's close to you?
Or is it emptiness is still so probable that you're too scared to even reach for it?
You can't pretend? Is that what this is about?
The feeling's gone, but the album just came out
And even though there is no meaning now, I can't stop singing
Can't stop singing
Well, here's the book I stole it from all repeated and tired-tongued
There is still nothing to say
But I can say with confidence there are a hundred bands that sound like us
But that's not important and it never was
It's the feeling that creeps in when it is late
And you pull the van to the side of the interstate
And you lay on the roof, the stars hang above
And you wonder what they'd look like if you were in love
Well, tonight I am ecstatic with the sounds of the amplifiers
Filling up the emptiness with distortion
I can tell the kid has been crying, he puts his mouth on a pacifier
A microphone, a memory, an emotion
Are those people at the bar, they look more like statues
Expressionless, they listen to the first band
I'm looking for a payphone, a familiar voice
I need someone who understands
That this isn't how I wanted it to be

Alles Boyband

Noch ein Set, Baby, du überstehst das
Spiel einfach Gitarre, sieh ihnen nicht in die Augen
Sie sind alle hier, um dich heute Abend zu sehen
Solche Erwartungen beeindrucken die Schreiber
Alles Boyband, alles Boy-Attitüde
Zertrümmere deinen Bass, das bringt sie in Stimmung
Wenn du willst, singe ich für dich
"Alles, Mädchen, alles, Mädchen"
Wenn jeder Mund, der singt, sich beschwert und Ehrlichkeit ersetzt werden kann
Es gibt traurigere Dinge zu sagen
Ich schätze, es stimmt, ich suche danach
Eine Tragödie, die zum Refrain passt, den ich mehr als alles andere brauche
Ist es das Glück, das so unmöglich ist, dass du es nicht berühren kannst, selbst wenn es dir nah ist?
Oder ist es die Leere, die immer noch so wahrscheinlich ist, dass du zu ängstlich bist, überhaupt danach zu greifen?
Ist es das Glück, das so unmöglich ist, dass du es nicht berühren kannst, selbst wenn es dir nah ist?
Oder ist es die Leere, die immer noch so wahrscheinlich ist, dass du zu ängstlich bist, überhaupt danach zu greifen?
Du kannst nicht so tun als ob? Geht es darum?
Das Gefühl ist weg, aber das Album ist gerade erschienen
Und obwohl es jetzt keine Bedeutung mehr hat, kann ich nicht aufhören zu singen
Kann nicht aufhören zu singen
Nun, hier ist das Buch, aus dem ich es gestohlen habe, alles wiederholt und mit müder Zunge
Es gibt immer noch nichts zu sagen
Aber ich kann mit Zuversicht sagen, es gibt hundert Bands, die wie wir klingen
Aber das ist nicht wichtig und war es auch nie
Es ist das Gefühl, das sich einschleicht, wenn es spät ist
Und du den Van an den Rand der Autobahn fährst
Und du auf dem Dach liegst, die Sterne hängen darüber
Und du dich fragst, wie sie aussehen würden, wenn du verliebt wärst
Nun, heute Abend bin ich ekstatisch über die Klänge der Verstärker
Die die Leere mit Verzerrung füllen
Ich kann sehen, dass der Junge geweint hat, er steckt sich einen Schnuller in den Mund
Ein Mikrofon, eine Erinnerung, eine Emotion
Sind das Leute an der Bar, sie sehen eher wie Statuen aus
Ausdruckslos hören sie der ersten Band zu
Ich suche nach einer Telefonzelle, einer vertrauten Stimme
Ich brauche jemanden, der versteht
Dass es nicht so ist, wie ich es wollte