Текст и перевод песни Park Ave. - All Boy Band

All Boy Band

One more set, baby, you'll survive
Just play guitar, don't look them in the eye
They're all here to see you tonight
Such expectations impress the writers
All boy band, all boy attitude
Break your bass will get them in the mood
If you want I will sing for you
"Anything girl, anything girl"
When every mouth that sings complains and honesty can be replaced
There are sadder things to say
I guess it's true I look for it
A tragedy that's gonna fit the chorus that I need more than anything
Is it happiness is so impossible that you can't touch it even when it's close to you?
Or is it emptiness is still so probable that you're too scared to even reach for it?
Is it happiness is so impossible that you can't touch it even when it's close to you?
Or is it emptiness is still so probable that you're too scared to even reach for it?
You can't pretend? Is that what this is about?
The feeling's gone, but the album just came out
And even though there is no meaning now, I can't stop singing
Can't stop singing
Well, here's the book I stole it from all repeated and tired-tongued
There is still nothing to say
But I can say with confidence there are a hundred bands that sound like us
But that's not important and it never was
It's the feeling that creeps in when it is late
And you pull the van to the side of the interstate
And you lay on the roof, the stars hang above
And you wonder what they'd look like if you were in love
Well, tonight I am ecstatic with the sounds of the amplifiers
Filling up the emptiness with distortion
I can tell the kid has been crying, he puts his mouth on a pacifier
A microphone, a memory, an emotion
Are those people at the bar, they look more like statues
Expressionless, they listen to the first band
I'm looking for a payphone, a familiar voice
I need someone who understands
That this isn't how I wanted it to be

All Boy Band

Ещё один сет, детка, ты справишься.
Просто играй на гитаре, не смотри им в глаза.
Они все здесь, чтобы увидеть тебя сегодня вечером.
Такие ожидания впечатляют авторов.
Парни из группы, поведение парней из группы.
Сломай свой бас, это настроит их на нужный лад.
Если хочешь, я спою для тебя.
"Всё, что угодно, девочка, всё, что угодно, девочка".
Когда каждый поющий рот жалуется, и честность можно заменить...
Есть вещи и похуже.
Думаю, это правда, я ищу это.
Трагедию, которая подойдёт к припеву, который мне нужен больше всего на свете.
Неужели счастье настолько невозможно, что ты не можешь прикоснуться к нему, даже когда оно рядом?
Или же пустота всё ещё настолько вероятна, что ты слишком боишься даже дотянуться до неё?
Неужели счастье настолько невозможно, что ты не можешь прикоснуться к нему, даже когда оно рядом?
Или же пустота всё ещё настолько вероятна, что ты слишком боишься даже дотянуться до неё?
Ты не можешь притворяться? Вот о чём всё это?
Чувства прошли, но альбом только что вышел.
И хотя сейчас в этом нет никакого смысла, я не могу перестать петь.
Не могу перестать петь.
Что ж, вот книга, из которой я украл это, всё повторяющееся и заезженное.
Всё ещё нечего сказать.
Но я могу с уверенностью сказать, что есть сотни групп, которые звучат как мы.
Но это не важно, и никогда не было.
Это чувство, которое подкрадывается, когда уже поздно.
И ты останавливаешь фургон на обочине межштатной автострады.
И ты лежишь на крыше, звезды висят над головой.
И ты думаешь, как бы они выглядели, если бы ты был влюблён.
Что ж, сегодня вечером я в восторге от звуков усилителей,
Заполняющих пустоту искажениями.
Видно, что этот парень плакал, он суёт рот в пустышку.
Микрофон, память, эмоция.
Это люди в баре? Да они больше похожи на статуи.
Бесстрастные, они слушают первую группу.
Я ищу таксофон, знакомый голос.
Мне нужен кто-то, кто поймет,
Что это не то, чего я хотел.