Текст и перевод песни Park Ave. - She's an Actress?

She's an Actress?

I sit here patiently, I'm waiting for another pose
Looking straight at the camera, but she doesn't know what it's for
But she smiles anyway
She starts to lose her trust and her wandering eyes look straight ahead
She's staring back into mine but she hasn't noticed yet
She looks in the corner, she stops
She sees a man in back slowly approaching, but she's not scared
It's one more, she's lost so many now
She's losing track, she's lost track again this time is for good
The future is in this line and I'm sorry if you've forgotten
I guess it's gonna be another night all alone
Practice your line again and again
"Is there anything I can do for you now?"
The director is angry again, he sits in his chair
I look at him, he's staring back at me
He sees the point but he's not pleased
Kid, you're not here to love, you're here to act
Don't be concerned, you're just here
Talk and be ready, you better memorize that line
Or ask her to leave with you now
'Cause the future is in this line and I'm sorry if you've forgotten
I guess it's gonna be another night all alone
Practice your line again and again
"Is there anything I can do for you now?"
And I know it's been hard, you've listened with your sympathy
All the complaints of what I didn't have are gone
And the summer hasn't passed
We'll stay up late on weeknights and we will rest again at school
And we will be fine
Yeah, we will be fine

Elle est actrice ?

Je suis assis ici patiemment, j'attends une autre pose
Je la regarde droit dans les yeux, mais elle ne sait pas pourquoi
Mais elle sourit quand même
Elle commence à perdre confiance et ses yeux errants se fixent droit devant elle
Elle me regarde en retour, mais elle n'a pas encore remarqué
Elle regarde dans le coin, elle s'arrête
Elle voit un homme au fond qui s'approche lentement, mais elle n'a pas peur
C'est un de plus, elle en a perdu tellement maintenant
Elle perd le fil, elle a encore perdu le fil, cette fois-ci, c'est pour de bon
L'avenir est dans cette ligne et je suis désolé si tu as oublié
Je suppose que ce sera encore une nuit toute seule
Entraîne-toi encore et encore sur ta réplique
“Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi maintenant ?”
Le réalisateur est de nouveau en colère, il est assis sur sa chaise
Je le regarde, il me regarde en retour
Il voit le point mais il n'est pas content
Mec, tu n'es pas là pour aimer, tu es là pour jouer
Ne t'inquiète pas, tu es juste là
Parle et sois prêt, tu ferais mieux de mémoriser cette réplique
Ou demande-lui de partir avec toi maintenant
Parce que l'avenir est dans cette ligne et je suis désolé si tu as oublié
Je suppose que ce sera encore une nuit toute seule
Entraîne-toi encore et encore sur ta réplique
“Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi maintenant ?”
Et je sais que c'est difficile, tu as écouté avec ta sympathie
Toutes les plaintes sur ce que je n'avais pas sont parties
Et l'été n'est pas passé
On restera éveillés tard en semaine et on se reposera à nouveau à l'école
Et on ira bien
Ouais, on ira bien