Текст и перевод песни Park Avenue - L'enigma

L'enigma

E alla fine è successo
Rincontrarci come un déjà vu
Che mi lascia perplesso
Un impasse che non sentivo più
Se schivarti o abbracciarti non so
Resta il rebus di sempre fra noi
Scorri vita rinchiusa in un frame
E′ uno spreco ingannarsi così
Alla fine è successo
Ma uno sguardo non spezza una scia
C'è bisogno di tempo
Ma il bisogno per te è stato sempre un pensiero egoista
Non trovi?
E non vale se alludi così
Occhi giratevi altrove perché
Fra castigo e piacere non c′è soluzione davanti a me
Non voglio più aprirmi e poi resistere
Non voglio più sentirmi il più debole
Non voglio più colpire per difendermi
Non voglio più cadere in quelle lacrime
Sei sempre tu uccidi e lasci vivere
Soltato tu guerra o pace inutile
Non voglio più raccogliere le briciole
Comunque tu da cui non puoi prescindere
E alla fine sei questo
Il miglior turbamento che ho
Come un grande difetto
Mentre parli ti respiro un po'
Fra attrazione, distacco non so
E' un enigma perfetto fra noi
Zitto cuore che fine non c′è
Fra castigo e piacere non c′è soluzione davanti a te
Non voglio più aprirmi e poi resistere
Non voglio più sentirmi il più debole
Non voglio più colpire per difendermi
Non voglio più cadere in quelle lacrime
Sei sempre tu uccidi e lasci vivere
Soltato tu guerra o pace inutile
Non voglio più raccogliere le briciole
Comunque tu da cui non puoi prescindere

L'énigme

Et finalement, c'est arrivé
Nous rencontrer à nouveau comme un déjà vu
Qui me laisse perplexe
Une impasse que je ne ressentais plus
Si je dois t'éviter ou t'embrasser, je ne sais pas
Le mystère reste toujours entre nous
Tu continues ta vie enfermée dans un cadre
C'est un gaspillage de se tromper ainsi
Finalement, c'est arrivé
Mais un regard ne rompt pas une traînée
Il faut du temps
Mais le besoin pour toi a toujours été une pensée égoïste
Tu ne trouves pas ?
Et ça ne vaut pas la peine si tu fais des allusions comme ça
Tournez les yeux ailleurs parce que
Entre la punition et le plaisir, il n'y a pas de solution devant moi
Je ne veux plus m'ouvrir et ensuite résister
Je ne veux plus me sentir la plus faible
Je ne veux plus frapper pour me défendre
Je ne veux plus sombrer dans ces larmes
C'est toujours toi qui tues et laisses vivre
Seulement toi, la guerre ou la paix inutiles
Je ne veux plus ramasser les miettes
Quoi qu'il en soit, toi, dont tu ne peux pas te passer
Et finalement, tu es cela
Le meilleur trouble que j'ai
Comme un grand défaut
Alors que tu parles, je respire un peu
Entre attraction, détachement, je ne sais pas
C'est une énigme parfaite entre nous
Silence, cœur, il n'y a pas de fin
Entre la punition et le plaisir, il n'y a pas de solution devant toi
Je ne veux plus m'ouvrir et ensuite résister
Je ne veux plus me sentir la plus faible
Je ne veux plus frapper pour me défendre
Je ne veux plus sombrer dans ces larmes
C'est toujours toi qui tues et laisses vivre
Seulement toi, la guerre ou la paix inutiles
Je ne veux plus ramasser les miettes
Quoi qu'il en soit, toi, dont tu ne peux pas te passer