봄 - Sandara Park , Park Bom перевод на немецкий

봄

Pull me down
끝없이 날 깊인 어둠 그 속으로
Baby, lay me down
내 떨리는 두 손을 네게 묶여버린 채로
나만 혼자인 거 같아
이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
나 깨어있는 이 시감이 너무나도 괴로워 always
(Oh, Oh, Oh)
우울할 때면
(Oh, Oh, Oh)
어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
(Oh, Oh, Oh)
바보처럼 또
(Oh, Oh, Oh)
울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃
맘에 꽃이 필까요
이 차가운 바람이 지나고 내 마음이 녹아내리면
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
You pull me down but I′m alright,
You make me cry but I'm alright,
너란 추억은 다시 lay me down
언제 울었냐는 듯 make me laugh
이제 곧 괜찮아질 거야 시간이 지나가면 yeah
떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐 yeah
찬바람이 지나가면 내 맘에도 봄이 오겠지 뭐
(Oh, Oh, Oh)
우울한 때면
(Oh, Oh, Oh)
어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
(Oh, Oh, Oh)
바보처럼 또
(Oh, Oh, Oh)
울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃
맘에 꽃이 필까요
이 차가운 바람이 지나고 내 마음이 녹아내리면
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면
나에게도 봄 아름다운 꽃
이 차가운 바람이 지나고 내 마음이 녹아내리면
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

Frühling

Zieh mich runter
Endlos mich in die tiefe Dunkelheit hinein
Baby, leg mich nieder
Meine zitternden Hände an dich gefesselt
Ich fühle mich so allein
Es fühlt sich an, als würde alles so vergessen werden
Diese wachen Momente sind so qualvoll, immer
(Oh, Oh, Oh)
Wenn ich deprimiert bin
(Oh, Oh, Oh)
Unbewusst, schon wieder
Habe ich mich selbst gehasst, wie ich dich suchend umherirrte
(Oh, Oh, Oh)
Wie ein Narr, wieder
(Oh, Oh, Oh)
Wenn ich weine
Ob der Frühlingswind mein Herz zu dir tragen wird
Wird auch für mich der Frühling, wieder Frühling kommen?
Wunderschöne Blumen
Werden Blumen in meinem Herzen blühen?
Wenn dieser kalte Wind vorbeizieht und mein Herz schmilzt
Wird dann wieder Frühling, auch in meinem Herzen, Frühling, Frühling, Frühling kommen?
Du ziehst mich runter, aber mir geht's gut,
Du bringst mich zum Weinen, aber mir geht's gut,
Die Erinnerung an dich legt mich wieder nieder
Als ob ich nie geweint hätte, bringst du mich zum Lachen
Es wird bald besser werden, wenn die Zeit vergeht, yeah
Die Leere, die du hinterlassen hast, ist immer noch groß für mich, aber naja, yeah
Wenn der kalte Wind vorbeizieht, wird wohl auch in meinem Herzen Frühling werden
(Oh, Oh, Oh)
Wenn ich deprimiert bin
(Oh, Oh, Oh)
Unbewusst, schon wieder
Habe ich mich selbst gehasst, wie ich dich suchend umherirrte
(Oh, Oh, Oh)
Wie ein Narr, wieder
(Oh, Oh, Oh)
Wenn ich weine
Ob der Frühlingswind mein Herz zu dir tragen wird
Wird auch für mich der Frühling, wieder Frühling kommen?
Wunderschöne Blumen
Werden Blumen in meinem Herzen blühen?
Wenn dieser kalte Wind vorbeizieht und mein Herz schmilzt
Wird dann wieder Frühling, auch in meinem Herzen, Frühling, Frühling, Frühling kommen?

Wenn dieser Schmerz, den du mir gegeben hast, vergeht
Wenn diese Tränen, die über meine Wangen fließen, trocknen
Auch für mich Frühling, wunderschöne Blumen
Wenn dieser kalte Wind vorbeizieht und mein Herz schmilzt
Wird dann wieder Frühling, auch in meinem Herzen, Frühling, Frühling, Frühling kommen?