Текст и перевод песни Park Bom - My Lover

My Lover

만나는 사람은 자꾸 줄어가고
이젠 외로움이 익숙해지나 봐

그땐 나도 너무 어렸나봐
이제 와 생각하니 그때 내 모습
참 모질게 느껴지니

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

두 번 다신 안 볼 사인 것처럼
우린 서로 맘에 흉터를 남겼지
그땐 그게 왜 그리도 아팠나 몰라
널 안아주지도 못하고 난 나밖에 몰랐나봐

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

괜스레 오늘따라 어떻게 지내는지
추워진 날씨 때문에 네가 걱정이 돼
아직도 바보처럼 감기를 달고 사는지
아니면 누군가에 사랑이 되어 있는지

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

My Lover

The people I meet keep decreasing
Now, I guess, I have become accustomed to loneliness

Back then, I must have been quite immature
Thinking back on it now, I see how I was back then
It truly fills me with disgust

You’re not someone I particularly miss, but for some reason today

Amongst the numerous lovers I’ve had, where are you, my lover?
Where are you, my lover? I wish I knew, I wish I knew
Perhaps, in passing by one another amidst fleeting connections, I had
Failed to recognize you, my beloved, my most precious lover

As if it were a sign that I would never see you again
You and I left emotional scars on one another
Back then, I never realized why it hurt so badly
I wish that I could have hugged you and revealed my feelings

You’re not someone I particularly miss, but for some reason today

Amongst the numerous lovers I’ve had, where are you, my lover?
Where are you, my lover? I wish I knew, I wish I knew
Perhaps, in passing by one another amidst fleeting connections, I had
Failed to recognize you, my beloved, my most precious lover

Where you are?
Where you at?
Where you are?

For no reason at all, today, I wonder how you’ve been
The weather has turned cold, and I worry over you
Are you still suffering from a cold, as foolish as ever?
Or have you found true love with another?

Amongst the numerous lovers I’ve had, where are you, my lover?
Where are you, my lover? I wish I knew, I wish I knew
Perhaps, in passing by one another amidst fleeting connections, I had
Failed to recognize you, my beloved, my most precious lover

Where you are?
Where you at?
Where you are?