Текст и перевод песни Park Bom - My Lover

My Lover

만나는 사람은 자꾸 줄어가고
이젠 외로움이 익숙해지나 봐

그땐 나도 너무 어렸나봐
이제 와 생각하니 그때 내 모습
참 모질게 느껴지니

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

두 번 다신 안 볼 사인 것처럼
우린 서로 맘에 흉터를 남겼지
그땐 그게 왜 그리도 아팠나 몰라
널 안아주지도 못하고 난 나밖에 몰랐나봐

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

괜스레 오늘따라 어떻게 지내는지
추워진 날씨 때문에 네가 걱정이 돼
아직도 바보처럼 감기를 달고 사는지
아니면 누군가에 사랑이 되어 있는지

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

Мой возлюбленный

Тех, кого я встречаю, становится всё меньше
Кажется, я привыкаю к одиночеству

Тогда я была совсем ребёнком
Теперь, когда думаю о том, какая я тогда была
Стыдно вспоминать

Нет никого, кого бы мне хотелось увидеть, но почему-то сегодня

Из бесчисленных бывших, где же, интересно, мой возлюбленный?
Где же, интересно, мой возлюбленный? Где ты, где ты?
Может быть, мелькнув в толпе, я тебя не узнаю?
Может быть, не распознаю в прохожем своего дорогого возлюбленного?

Как двое, которые больше никогда не увидятся
Мы оставили друг другу раны на сердце
Тогда я не понимала, почему это так больно
Я не обнимала тебя, и только я это знала

Нет никого, кого бы мне хотелось увидеть, но почему-то сегодня

Из бесчисленных бывших, где же, интересно, мой возлюбленный?
Где же, интересно, мой возлюбленный? Где ты, где ты?
Может быть, мелькнув в толпе, я тебя не узнаю?
Может быть, не распознаю в прохожем своего дорогого возлюбленного?

Где ты?
Где ты?
Где ты?

Странно, почему мне вдруг сегодня так хочется знать
Как ты живёшь? Переживаю, не замёрз ли ты
Всё такой же глупый и ходишь с температурой?
Или, может быть, чьей-то любовью стал?

Из бесчисленных бывших, где же, интересно, мой возлюбленный?
Где же, интересно, мой возлюбленный? Где ты, где ты?
Может быть, мелькнув в толпе, я тебя не узнаю?
Может быть, не распознаю в прохожем своего дорогого возлюбленного?

Где ты?
Где ты?
Где ты?