My lover 내연인 - Park Bom перевод на немецкий

My lover 내연인

만나는 사람은 자꾸 줄어가고
이젠 외로움이 익숙해지나 봐

그땐 나도 너무 어렸나봐
이제 와 생각하니 그때 내 모습
참 모질게 느껴지니

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

두 번 다신 안 볼 사인 것처럼
우린 서로 맘에 흉터를 남겼지
그땐 그게 왜 그리도 아팠나 몰라
널 안아주지도 못하고 난 나밖에 몰랐나봐

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

괜스레 오늘따라 어떻게 지내는지
추워진 날씨 때문에 네가 걱정이 돼
아직도 바보처럼 감기를 달고 사는지
아니면 누군가에 사랑이 되어 있는지

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

Mein Geliebter 내연인

Die Menschen, die ich treffe, werden immer weniger
Jetzt gewöhne ich mich wohl an die Einsamkeit

Damals war ich wohl auch zu jung
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, mein damaliges Ich,
es fühlt sich wirklich unbarmherzig an

Nicht, dass ich dich besonders vermissen würde, aber gerade heute

Unter all den vielen Paaren, wo um alles in der Welt ist mein Geliebter,
wo um alles in der Welt ist mein Geliebter, wo ist er, wo ist er
Unter den flüchtigen Begegnungen, vielleicht habe ich dich
nicht erkannt, meinen kostbaren Geliebten

Als wären wir Menschen, die sich nie wiedersehen würden
Wir haben Narben in den Herzen des anderen hinterlassen
Damals wusste ich nicht, warum es so weh tat
Ich konnte dich nicht einmal umarmen, ich kannte wohl nur mich selbst

Nicht, dass ich dich besonders vermissen würde, aber gerade heute

Unter all den vielen Paaren, wo um alles in der Welt ist mein Geliebter,
wo um alles in der Welt ist mein Geliebter, wo ist er, wo ist er
Unter den flüchtigen Begegnungen, vielleicht habe ich dich
nicht erkannt, meinen kostbaren Geliebten

Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du?

Ohne besonderen Grund, gerade heute, frage ich mich, wie es dir geht
Wegen des kalten Wetters mache ich mir Sorgen um dich
Ob du immer noch so töricht bist und ständig eine Erkältung mit dir herumträgst
Oder ob du jemandes Liebe geworden bist

Unter all den vielen Paaren, wo um alles in der Welt ist mein Geliebter,
wo um alles in der Welt ist mein Geliebter, wo ist er, wo ist er
Unter den flüchtigen Begegnungen, vielleicht habe ich dich
nicht erkannt, meinen kostbaren Geliebten

Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du?