Текст и перевод песни Park Bom - 창피해

창피해

위험해 니가 날 보는 표정 꼭 그렇게 말해야만 하니 자꾸
그 어떤 말고 이젠 다가오질 않아
이미 식어버린 니 맘 잡고 싶지 않아
Stop your lying lips
I'll find out my way
감춰도 결국 듣게 되는 뻔한 story
아는 척 해도 매번 이렇게 넌 또 실망시키게 해
넌 내가 아직까지 그렇게도 창피해
아니면 사람을 왜 그렇게도 무시해
나 지금 진지해 어서 빨리 말을 해
연락도 안 되고 계속 넌 날 피해 Baby
It's over over 왜 날 힘들게 해 아프게
It's over over 왜 내가 창피해?
이제 우린 끝인걸까

I know it's over 그래 본론부터 말해 어서
너 자꾸 빙글빙글 돌리지 마 맘속이 보여
You can't turn it back 평소와 다른 분위기 때문에
말 못하는 너를 보면 괜히 한숨만 나와 창피해
Stop your lying lips
I'll find out my way
감춰도 결국 듣게 되는 뻔한 story
아는 척 해도 매번 이렇게 넌 또 실망시키게 해
넌 내가 아직까지 그렇게도 창피해
아니면 사람을 왜 그렇게도 무시해
나 지금 진지해 어서 빨리 말을 해
연락도 안 되고 계속 넌 날 피해 Baby
It's over over 왜 날 힘들게 해 아프게
It's over over 왜 내가 창피해?
이제 우린 끝인걸까
솔직히 너의 맘을 알고 싶어
난 너의 마음을 확인하고 싶어
정말 이대로는 널 볼 자신이 없어 다 지우고 싶어
넌 내가 아직까지 그렇게도 창피해
아니면 사람을 왜 그렇게도 무시해
나 지금 진지해 어서 빨리 말을 해
연락도 안 되고 계속 넌 날 피해 Baby

J'ai honte

C'est dangereux, ton regard me fixe, dois-tu vraiment le dire comme ça, encore et encore ?
Aucun mot ne peut te faire revenir maintenant.
Je ne veux pas m'accrocher à ton cœur qui s'est déjà refroidi.
Stop your lying lips
I'll find out my way
L'histoire banale que tu caches finira par être entendue.
Même si tu fais semblant de savoir, tu me déçois toujours comme ça.
As-tu encore honte de moi ?
Ou pourquoi me traites-tu avec autant de mépris ?
Je suis sérieuse, dis-le vite.
Tu ne réponds pas et tu continues à m'éviter, Baby.
It's over over Pourquoi me faire souffrir ?
It's over over Pourquoi ai-je honte ?
Est-ce que c'est vraiment fini ?

I know it's over Dis-le tout de suite, allez.
Arrête de tourner autour du pot, je vois ce qu'il y a dans ton cœur.
You can't turn it back À cause de l'atmosphère différente d'habitude,
Quand je te vois incapable de parler, je soupire, j'ai honte.
Stop your lying lips
I'll find out my way
L'histoire banale que tu caches finira par être entendue.
Même si tu fais semblant de savoir, tu me déçois toujours comme ça.
As-tu encore honte de moi ?
Ou pourquoi me traites-tu avec autant de mépris ?
Je suis sérieuse, dis-le vite.
Tu ne réponds pas et tu continues à m'éviter, Baby.
It's over over Pourquoi me faire souffrir ?
It's over over Pourquoi ai-je honte ?
Est-ce que c'est vraiment fini ?
Honnêtement, je veux connaître tes sentiments.
Je veux confirmer tes sentiments.
Je n'ai plus le courage de te regarder comme ça, je veux tout effacer.
As-tu encore honte de moi ?
Ou pourquoi me traites-tu avec autant de mépris ?
Je suis sérieuse, dis-le vite.
Tu ne réponds pas et tu continues à m'éviter, Baby.