Текст и перевод песни Park Bom - 창피해

창피해

위험해 니가 날 보는 표정 꼭 그렇게 말해야만 하니 자꾸
그 어떤 말고 이젠 다가오질 않아
이미 식어버린 니 맘 잡고 싶지 않아
Stop your lying lips
I'll find out my way
감춰도 결국 듣게 되는 뻔한 story
아는 척 해도 매번 이렇게 넌 또 실망시키게 해
넌 내가 아직까지 그렇게도 창피해
아니면 사람을 왜 그렇게도 무시해
나 지금 진지해 어서 빨리 말을 해
연락도 안 되고 계속 넌 날 피해 Baby
It's over over 왜 날 힘들게 해 아프게
It's over over 왜 내가 창피해?
이제 우린 끝인걸까

I know it's over 그래 본론부터 말해 어서
너 자꾸 빙글빙글 돌리지 마 맘속이 보여
You can't turn it back 평소와 다른 분위기 때문에
말 못하는 너를 보면 괜히 한숨만 나와 창피해
Stop your lying lips
I'll find out my way
감춰도 결국 듣게 되는 뻔한 story
아는 척 해도 매번 이렇게 넌 또 실망시키게 해
넌 내가 아직까지 그렇게도 창피해
아니면 사람을 왜 그렇게도 무시해
나 지금 진지해 어서 빨리 말을 해
연락도 안 되고 계속 넌 날 피해 Baby
It's over over 왜 날 힘들게 해 아프게
It's over over 왜 내가 창피해?
이제 우린 끝인걸까
솔직히 너의 맘을 알고 싶어
난 너의 마음을 확인하고 싶어
정말 이대로는 널 볼 자신이 없어 다 지우고 싶어
넌 내가 아직까지 그렇게도 창피해
아니면 사람을 왜 그렇게도 무시해
나 지금 진지해 어서 빨리 말을 해
연락도 안 되고 계속 넌 날 피해 Baby

Стыдно

Опасно, то, как ты смотришь на меня. Ты действительно должен говорить так со мной постоянно?
Какие бы слова ни были, они больше не доходят до меня.
Я не хочу хвататься за твои уже остывшие чувства.
Прекрати лгать.
Я найду свой путь.
Даже если ты скрываешь, в конце концов, я услышу эту банальную историю.
Даже если ты притворяешься, что знаешь, ты снова разочаровываешь меня.
Тебе всё ещё так стыдно за меня?
Или почему ты так игнорируешь меня?
Я сейчас серьёзно, говори быстрее.
Ты не отвечаешь на звонки и продолжаешь избегать меня, малыш.
Всё кончено, кончено. Зачем ты мучаешь меня, делаешь мне больно?
Всё кончено, кончено. Почему тебе стыдно за меня?
Неужели между нами всё кончено?

Я знаю, что всё кончено. Давай, говори сразу, в чём дело.
Не ходи вокруг да около, я вижу, что у тебя на уме.
Ты не можешь вернуть всё назад. Из-за этой непривычной атмосферы,
глядя на тебя, неспособного говорить, я лишь вздыхаю. Мне стыдно.
Прекрати лгать.
Я найду свой путь.
Даже если ты скрываешь, в конце концов, я услышу эту банальную историю.
Даже если ты притворяешься, что знаешь, ты снова разочаровываешь меня.
Тебе всё ещё так стыдно за меня?
Или почему ты так игнорируешь меня?
Я сейчас серьёзно, говори быстрее.
Ты не отвечаешь на звонки и продолжаешь избегать меня, малыш.
Всё кончено, кончено. Зачем ты мучаешь меня, делаешь мне больно?
Всё кончено, кончено. Почему тебе стыдно за меня?
Неужели между нами всё кончено?
Честно говоря, я хочу знать, что у тебя на сердце.
Я хочу узнать твои истинные чувства.
Если всё так и останется, у меня не хватит смелости видеть тебя. Я хочу всё забыть.
Тебе всё ещё так стыдно за меня?
Или почему ты так игнорируешь меня?
Я сейчас серьёзно, говори быстрее.
Ты не отвечаешь на звонки и продолжаешь избегать меня, малыш.