Текст и перевод песни Park Boram - Imaginary Date

Imaginary Date

사랑에 빠졌나 봐요
샤워를 막 하고 나서
그대로 누워 부비는 이불의
감촉 같은 그대의 목소리
우 너무 부드러워 어쩌지 몸을
비비비비 꼬다가 잠들어
나는 상상해 생각지도 않은 순간에
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
사실 날 사랑한다고
오늘 꼭 만나 달라고
이러면서 나 혼자 키득거려

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

완전히 빠졌나 봐요
스쳐도 또렷한 그댈
너무 선명해 그릴 수 있어요
눈이 부신 그대의 모습을
우 다시 보고 싶어 어쩌지
꿀이 뚝뚝뚝뚝 떨어져 달콤해

나는 상상해
내게 오는 너의 모습을
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
항상 날 꿈꿔왔다고
한참 날 기다렸다고
꿈꾸던 로코 속 주인공처럼

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

너랑 나랑 이 모든 상상이
현실이라면 얼마나 좋을까
상상뿐인 내가 너무 답답하지마는
그래도 이 상상은 너무 달단말야

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

Воображаемое свидание

Кажется, я влюбилась
Только что приняв душ,
Лежу, утопая в одеяле,
Твой голос, как его прикосновение,
Такой нежный, что я не могу устоять,
Вся съеживаюсь и засыпаю.
Я представляю, как в самый неожиданный момент
Ты меня обнимаешь и говоришь,
Что на самом деле любишь,
Что хочешь встретиться сегодня,
И я хихикаю про себя.

Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Сегодня я снова встречусь с тобой,
Даже в мыслях ты заставляешь меня улыбаться,
Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Всю ночь я буду представлять,
Как мы с тобой целуемся в конце этого сценария.

Кажется, я полностью влюбилась,
Твой мимолетный образ так ярок,
Настолько четкий, что я могу его нарисовать,
Твой ослепительный облик,
Я так хочу увидеть тебя снова,
Ты сладок, как мед.

Я представляю,
Как ты идешь ко мне,
Как обнимаешь меня и говоришь,
Что всегда мечтал обо мне,
Что долго ждал,
Словно герой романтической комедии.

Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Сегодня я снова встречусь с тобой,
Даже в мыслях ты заставляешь меня улыбаться,
Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Всю ночь я буду представлять,
Как мы с тобой целуемся в конце этого сценария.

Если бы все эти фантазии,
Стали реальностью, как бы это было здорово,
Пусть эти мечты всего лишь фантазии, но мне так их не хватает,
Но все равно, эти фантазии такие сладкие.

Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Сегодня я снова встречусь с тобой,
Даже в мыслях ты заставляешь меня улыбаться,
Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Всю ночь я буду представлять,
Как мы с тобой целуемся в конце этого сценария.

Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Сегодня я снова встречусь с тобой,
Даже в мыслях ты заставляешь меня улыбаться,
Воображаемое свидание, воображаемое свидание,
Всю ночь я буду представлять,
Как мы с тобой целуемся в конце этого сценария.