Текст и перевод песни Park Boram - Isn't She Lovely

Isn't She Lovely

왠지 모르게 눈이 가
멈출 수가 없데
하루 종일 그의 얘기잖아
그 미소 말투 모두 다
자꾸 생각난데
그대만이 그녀를
웃게 할 수 있데

이런 그녀 맘을 아나요
그대를 사랑하고 있는 거예요
혹시 그대도 같다면
내게 말해줘요

Isn't She Lovely
모르나요 그대만 사랑하는 걸
Isn't She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸
Isn't She Lovely
언젠가는 그대에게
소개해줄게요
그녀가 바로 그대 옆 나란 걸

나도 모르게 눈물 나
멈출 수가 없어
언제까지 기다려야 할지
생각할수록 겁이 나
내가 왜 이럴까
그대 맘이 언제쯤
나를 묻게 될까

이런 나를 그댄 아나요
그대를 사랑하고 있는 거예요
혹시 그대도 같다면
내게 말해줘요

Isn't She Lovely
모르나요 그대만 사랑하는 걸
Isn't She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸
Isn't She Lovely
언젠가는 그대에 소개해줄게요
그녀가 바로 그대 옆 나란 걸

이대로 내게서
멀어지지는 말아줘요
그대만이 단 하나뿐인
나의 사랑인 걸요
오직 그대만 내겐 보이는걸요

사랑한다고 말해줘요
이렇게 시작이라고
동화책 속에 연인들처럼
달콤하도록
기다렸다고 말해줘요
이제는 놓을 수가 없는 나라고
나를 사랑해 왔다고

N'est-elle pas adorable?

Je ne sais pas pourquoi, mais mes yeux sont rivés sur elle
Je ne peux pas m'arrêter
Je parle d'elle toute la journée
Son sourire, sa façon de parler, tout
Je n'arrête pas de penser à elle
Toi seul peux la faire
Sourire

Connais-tu son cœur?
Elle est amoureuse de toi
Si tu ressens la même chose
Dis-le moi

N'est-elle pas adorable?
Tu ne sais pas qu'elle n'aime que toi ?
N'est-elle pas adorable?
Elle n'attend que toi
N'est-elle pas adorable?
Un jour, je te
La présenterai
C'est elle qui est à tes côtés

Des larmes coulent sans que je le sache
Je ne peux pas m'arrêter
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Plus j'y pense, plus j'ai peur
Pourquoi suis-je comme ça ?
Quand ton cœur le sera-t-il
Curieux de moi?

Sais-tu ce que je ressens ?
Je suis amoureuse de toi
Si tu ressens la même chose
Dis-le moi

N'est-elle pas adorable?
Tu ne sais pas qu'elle n'aime que toi?
N'est-elle pas adorable?
Elle n'attend que toi
N'est-elle pas adorable?
Un jour, je te la présenterai
C'est elle qui est à tes côtés

Ne t'éloigne pas
De moi comme ça
Tu es le seul
L'amour de ma vie
Tu es le seul que je vois

Dis-moi que tu m'aimes
Dis que c'est comme ça que ça commence
Comme les amoureux des contes de fées
Si doux
Dis-moi que tu as attendu
Dis que tu ne peux plus me laisser partir
Dis que tu m'as toujours aimée