Текст и перевод песни Park Boram - Left over left hand

Left over left hand

아직 나의 왼손 끝에
남아 있는 그대 온기가
내 왼쪽 가슴을 감싸고 있죠
그때처럼요

차마 왼손 끝자락에
남아 있는 그대 오른손
놔줄 수 없다고
떨리는 손끝 꼭 잡고서

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요
귓가에 울리는 그 노래
멈추지 마요 아직 전하지 못한
말이 남아 있어요

왼손 끝에 닿았던 작은 그대의 손을
놓아주기에는 나 아직
서로를 안고 바라봐 주던 눈을
잊을 수가 없어요

조금 차가운 바람 너머
따라 걸었던 그날에
작은 그대의 손에 몰래 부딪히던
왼손 끝에

바다 보이는 그 거리
먼저 팔짱을 껴주던
내 왼쪽 팔 사이에 남아 있는
우리 시간

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요
지금 서로 놓기엔 아직
예쁜 그대가 내게 웃고 있어요

그대 손을 잡고서 얘기하고 싶어요
아직 닿지 못한 것 같은
내 왼쪽 가슴에 깊이 새겨져 있는
그대에게 쓴 마음을

내 손을 잡아 줘요

La main gauche laissée

La chaleur de tes mains reste encore au bout de ma main gauche
Et elle enveloppe mon cœur gauche
Comme à l'époque
Tu vois

Je ne peux pas lâcher ta main droite
Qui est encore au bout de ma main gauche
Et je la tiens fermement
Avec mes doigts qui tremblent

Ne pars pas encore, ne me lâche pas la main
La chanson qui résonne dans mon oreille
Ne t'arrête pas, il reste encore des choses
Que je veux te dire

Je ne peux pas laisser partir ta petite main qui touchait le bout de ma main gauche
Je n'y suis pas encore prête
Je ne peux pas oublier nos yeux qui se regardaient
En nous tenant l'un contre l'autre

Au-delà du vent froid
Ce jour où nous marchions ensemble
Le bout de ma main gauche
Qui heurtait ta petite main

Cette rue d'où l'on voit la mer
Tu as pris mon bras en premier
Le temps que nous avons passé
Reste dans mon bras gauche

Ne pars pas encore, ne me lâche pas la main
Il est encore trop tôt pour se séparer
Tu me souris avec ta beauté

Je veux te parler en tenant ta main
Ce que je ne t'ai pas encore dit
Les sentiments que j'ai pour toi
Gravés profondément dans mon cœur gauche

Prends ma main