Текст и перевод песни Park Boram - Moonwalk

Moonwalk

혼자만의 엉뚱한 상상하곤 해

조명같이 눈부시게
아름다운 달빛 아래
나 혼자만 남은 것 같아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
나만 빼고 달에 간 걸까아이야야
아이야이아아

아무 생각 없이
매일 걷던 길
생각이 많아지고
마치 드라마처럼
너와 마주칠까 봐
설레이고 막 그래
모퉁일 돌면
네가 나타날 것만 같아
Oh 1, 2, 3&4
"나타나라..."

밤 길 조심하란 그때 네 말처럼
이해할 수 없는 소설처럼
발칙하고 이상한 상상하곤 해

조명같이 눈부시게
아름다운 달빛 아래
나 혼자만 남은 것 같아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
나만 빼고 달에 간 걸까아이야야
아이야이아아

별빛이 스치는 소리
Ah
달빛에 이끌려서 걷다 보니
결국 너의 집 앞이야이야이야아아

이런저런 얘기들로
핑계 대고 있었지만
너가 보고 싶었나 봐 아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
너랑 나만 남은 것 같아이야이야아
아이야이아아

Лунная походка

Я часто предаюсь странным фантазиям,

Как под светом ослепительных прожекторов,
Под прекрасным лунным сиянием
Я чувствую себя словно одна на всем свете. Ай-яй-яй-я.

В тишине, подобной моему сердцу,
Когда все спят в нашем районе,
Кажется, будто я одна отправилась на Луну. Ай-яй-я.
Ай-яй-яй-я.

Без всяких мыслей,
Иду по привычной дороге,
Но мысли роятся в голове,
И как в каком-то фильме,
Мне кажется, что я вот-вот встречу тебя,
И от этого волнуюсь.
За поворотом,
Мне кажется, ты появишься.
О, раз, два, три, четыре.
"Появись..."

Как ты тогда говорил, будь осторожна ночью,
Как в непонятном романе,
Я предаюсь дерзким и странным фантазиям.

Как под светом ослепительных прожекторов,
Под прекрасным лунным сиянием
Я чувствую себя словно одна на всем свете. Ай-яй-яй-я.

В тишине, подобной моему сердцу,
Когда все спят в нашем районе,
Кажется, будто я одна отправилась на Луну. Ай-яй-я.
Ай-яй-яй-я.

Звук падающих звезд.
Ах.
Идя, ведомая лунным светом,
Я оказалась у твоего дома. Ай-яй-яй-я.

Я придумывала разные причины,
Искала разные предлоги,
Но, кажется, я просто соскучилась по тебе. Ай-яй-яй-я.

В тишине, подобной моему сердцу,
Когда все спят в нашем районе,
Кажется, будто мы остались одни. Ай-яй-яй-я.
Ай-яй-яй-я.