Текст и перевод песни Park Boram - Please, Stop Me

Please, Stop Me

왠지 오늘따라
혼자 있기 싫어
같이 있어줄래

여자끼리 말야
포장마차에서
술 한잔 마실까
부탁 하나만

두 볼이 빨개질 때쯤에
혹시 말없이 가만 있을 때
내 두 손을 다 꼼짝 못하게
잡아 줄 수 있겠니

오늘 밤만 날 좀 말려줘
한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나
고백할지 몰라

술이 알딸딸 해 질수록
내 손이 제 맘대로
저 밤이 깊어 갈수록
나도 날 못 믿어

난 모든 게 잘되길 빌어
문자 백 번 썼다가 지워
내일 아침에 눈 뜰 때
내가 창피하지 않기를 기도 해
그래 말려 날 어딜 가던 가
술이 들어 갈 수록 깊어져 가
밤은 날 대담하게 만들어
근데 내가 봐도 이건
내 맘엔 안 들어 cuz look
What I really want is you
너를 찾아가는 중
얼굴을 마주보고 싶어
I miss ya singing
What I really want is you
너를 찾아가는 중
오늘이 가기 전에 너를 보고 내
맘 전해주려 해

오늘 밤만 날 좀 말려줘
한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나
고백할지 몰라

술이 알딸딸해 질수록
내 손이 제 맘대로
저 밤이 깊어 갈수록
나도 날 못 믿어

오늘따라 더 취한 건지
내일이면 후회할지 몰라도
그 애 목소리라도 한번
듣고 싶단 말야

오늘 밤만 날 좀 말려줘
한잔 두잔 결국에 이러다가
전활 걸어 그에게 나
고백할지 몰라

술이 알딸딸 해 질수록
Girl What i really want is you
내 손이 제 맘대로
오늘만 좀 말려 날
저 밤이 깊어 갈수록
Girl What i really want is you
나도 날 못 믿어

S'il te plaît, arrête-moi

J'ai l'impression que j'ai
Envie d'être seule aujourd'hui
Tu peux me tenir compagnie ?

Entre filles, tu vois
Dans un bar en plein air
On pourrait prendre un verre
Une petite faveur

Quand mes joues seront rouges
Si par hasard je reste silencieuse
Pour que je ne puisse plus bouger
Tu pourrais me tenir les mains ?

Ce soir, arrête-moi
Un verre, deux verres, et à la fin
Je vais peut-être l'appeler et lui avouer
Je ne sais pas

Plus l'alcool monte
Mes mains font ce qu'elles veulent
Plus la nuit avance
Je ne me fais plus confiance

J'espère que tout ira bien
J'ai écrit et effacé cent messages
Quand je me réveillerai demain matin
J'espère ne pas avoir honte, je prie
Alors, arrête-moi, où que j'aille
L'alcool me fait sombrer de plus en plus
La nuit me rend audacieuse
Mais même moi, je vois que
Ce n'est pas ce que je veux, parce que regarde
Ce que je veux vraiment, c'est toi
Je suis en train de te retrouver
J'ai envie de te regarder dans les yeux
Je meurs d'envie de t'entendre chanter
Ce que je veux vraiment, c'est toi
Je suis en train de te retrouver
Avant la fin de la journée, je veux te voir et
Te dire ce que je ressens

Ce soir, arrête-moi
Un verre, deux verres, et à la fin
Je vais peut-être l'appeler et lui avouer
Je ne sais pas

Plus l'alcool monte
Mes mains font ce qu'elles veulent
Plus la nuit avance
Je ne me fais plus confiance

Je suis plus ivre que d'habitude aujourd'hui
Je vais peut-être le regretter demain
Mais j'aimerais au moins
Entendre sa voix

Ce soir, arrête-moi
Un verre, deux verres, et à la fin
Je vais peut-être l'appeler et lui avouer
Je ne sais pas

Plus l'alcool monte
Chérie, ce que je veux vraiment, c'est toi
Mes mains font ce qu'elles veulent
Arrête-moi juste ce soir
Plus la nuit avance
Chérie, ce que je veux vraiment, c'est toi
Je ne me fais plus confiance