Текст и перевод песни Park Boram - 투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

수천 번 수만 번
불러왔던 이름을
다시 애써 지우려고 하는데
누구를 만나도
누굴 불러보아도
너의 이름이
입가에 맺혀서
얼굴을 그려보아도
체온을 느끼려 해도
아무것도 생각나질 않아
모두 잊은듯한데
I REMEMBER NAME
시간이 흐른 지금도
내 맘 속에 슬픔으로 남아있어
THE NAME
먼 훗날 내게도
그런 날이 오겠지
남은 하나의 숨 쉬는 그날이
마지막 부르는
네 이름이 될 꺼야
어서 그날이 오면
좋을 것 같아
하지만 하늘이 있어
그 속에 삶이 있다면
또 다시 널 그리워 지우며
살아야 하는 걸까
I FORGOT YOUR NAME
다시는 부를 수 없는
이름으로 날아가
이제 모두 버려
너의 아름다웠던
모습도 미소도
향기도 이름마저
이젠 지워 버려 모두 다
CAUSE YOUR MY LOVE
눈감아 또 다른 삶이
있다하여도
I REMEMBER NAME
다시 또 부를 수 있는
이름으로 기억 되지 않았으면
THE NAME
수천 번 수만 번
불러왔던 이름을
다시 애써
지우려고 하는데

투유 프로젝트 - 슈가맨, Pt. 26 : The Name (Live Version)

Des milliers de fois, des dizaines de milliers de fois
J'ai appelé ton nom
Je fais de mon mieux pour l'effacer
Lorsque je rencontre quelqu'un
Lorsque j'appelle quelqu'un
Ton nom
Est sur mes lèvres
Quand je dessine ton visage
Quand je veux sentir ta chaleur
Je ne me souviens de rien
Comme si j'avais tout oublié
I REMEMBER NAME
Le temps a passé, et pourtant
Il reste dans mon cœur comme une tristesse
THE NAME
Un jour, dans un avenir lointain
Ce jour viendra pour moi aussi
Ce sera mon dernier souffle
Le dernier cri
Ce sera ton nom
Quand ce jour arrivera
Je serai contente
Mais il y a le ciel
La vie y est
Devrai-je encore une fois te pleurer, t'effacer
Et vivre ?
I FORGOT YOUR NAME
Un nom que je ne pourrai plus jamais prononcer
S'envole
Maintenant, j'abandonne tout
Ta beauté
Ton sourire
Ton parfum, même ton nom
Efface tout, maintenant
CAUSE YOUR MY LOVE
Je ferme les yeux, même si une autre vie
Existe
I REMEMBER NAME
Je ne veux pas que tu sois
Un nom que je puisse à nouveau prononcer
THE NAME
Des milliers de fois, des dizaines de milliers de fois
J'ai appelé ton nom
J'essaie encore
De l'effacer