Mint - Park Eunbin перевод на немецкий

Mint

시선이 멈춘 푸르른 세계
그 꿈속으로 날 데리고 가줘
모든 공간 모든 시간 속에
널 빛으로 그린 건 혹시 나였던 걸까

내게 부는 바람에, 녹아 있는 넌
푸른 향기로 날 감싸는 걸

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You're gonna be my universe

초침보다 빠른 너의 heartbeat
알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워
두드려 줘 문을 열어줄게
너를 닮은 내가 웃고 있는 나의 하루를

때론 하늘처럼 넌, 바다처럼 넌
나를 물들인 채 사라져 가

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You're gonna be my universe

가끔 세상 속에서 길을 잃어도
걱정 마 난 원망 안 할 거야
너와 함께 걷는 순간
말할게 널 많이 좋아한다고

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You're gonna be my universe

Mint

In einer blaugrünen Welt verweilt mein Blick
Nimm mich mit in diesen Traum
In jedem Raum, in jeder Zeit
War ich es vielleicht, die dich als Licht zeichnete?

Der Wind, der zu mir weht, in ihm bist du aufgelöst
Du umhüllst mich mit blaugrünem Duft

Ich will nicht, dass die blauen Winde aufhören
Ich habe für dich Sterne am Nachthimmel angezündet
Ich will einfach nur Zeit mit dir, ohne Ende
Ich erinnere mich an deine Augen, die mich umarmten

Wunderschöne Tränentropfen
Ich möchte sie in deinem gläsernen Herzen bewahren
Ich werde deinem Licht folgen
Du wirst mein Universum sein

Dein Herzschlag, schneller als der Sekundenzeiger
Erklingt wie ein Wecker, weckt mein schlafendes Herz
Klopfe an, ich werde die Tür öffnen
Mein Tag, an dem ich lächle, dir ähnlich

Manchmal bist du wie der Himmel, manchmal wie das Meer
Du färbst mich und verschwindest dann

Ich will nicht, dass die blauen Winde aufhören
Ich habe für dich Sterne am Nachthimmel angezündet
Ich will einfach nur Zeit mit dir, ohne Ende
Ich erinnere mich an deine Augen, die mich umarmten

Wunderschöne Tränentropfen
Ich möchte sie in deinem gläsernen Herzen bewahren
Ich werde deinem Licht folgen
Du wirst mein Universum sein

Auch wenn ich mich manchmal in der Welt verirre
Keine Sorge, ich werde nicht klagen
In dem Moment, in dem ich mit dir gehe
Werde ich dir sagen, dass ich dich sehr mag

Ich will nicht, dass die blauen Winde aufhören
Ich habe für dich Sterne am Nachthimmel angezündet
Ich will einfach nur Zeit mit dir, ohne Ende
Ich erinnere mich an deine Augen, die mich umarmten

Wunderschöne Tränentropfen
Ich möchte sie in deinem gläsernen Herzen bewahren
Ich werde deinem Licht folgen
Du wirst mein Universum sein