Текст и перевод песни Park Eunbin - Night and Day (Contest Ver)

Night and Day (Contest Ver)

So I'm still waiting for you

모래처럼, 햇빛처럼 넌
손가락 사이로 새어나가
시계 초침과 분침이 만나듯
우린 짧았던 것 같아

몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어

널 기다릴 거야, 늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게 어깨를 내주며
이 노래를 줄게, so I'm still waiting for you

나의 길었던 밤 끝에
결국 아침이 닿는 날
너는 어떨까? 너의 하늘엔
내가 조금은 떠 있을까?

몇 번의 밤, 몇 번의 낮
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
아직도 난, 여전히 난
7월 1일 밤 그곳에 있어

널 기다릴 거야, 늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게 어깨를 내주며
이 노래를 줄게, so I'm still waiting for you

별처럼 수많은
오지 않은 날들 뒤로
꿈같은 그날들이
언제가 내게 또다시 비출 때

널 기다릴 거야, 늦어도 좋으니
너의 긴 여행의 끝에
고단하지 않게 어깨를 내주며
이 노래를 줄게, so I'm still waiting for you

So I'm still waiting for you

Ночь и день (Конкурсная версия)

Я всё ещё жду тебя.

Ты, как песок, как солнечный свет,
Просыпаешься сквозь мои пальцы.
Словно секундная и минутная стрелки,
Наш миг был таким коротким.

Сколько ночей, сколько дней,
Даже если тысячи дней и ночей сменят друг друга,
Я всё ещё, всё ещё,
Остаюсь в той ночи первого июля.

Я буду ждать тебя, пусть даже ты опоздаешь.
В конце твоего долгого путешествия
Я без устали подставлю тебе своё плечо
И подарю эту песню, ведь я всё ещё жду тебя.

В конце моей долгой ночи
Наступит утро.
А как же ты? На твоём небе
Хоть немного останусь ли я?

Сколько ночей, сколько дней,
Даже если тысячи дней и ночей сменят друг друга,
Я всё ещё, всё ещё,
Остаюсь в той ночи первого июля.

Я буду ждать тебя, пусть даже ты опоздаешь.
В конце твоего долгого путешествия
Я без устали подставлю тебе своё плечо
И подарю эту песню, ведь я всё ещё жду тебя.

Как звёзды, бесчисленные,
Дни, что не наступили, позади.
Те сказочные дни,
Когда они снова осветят меня,

Я буду ждать тебя, пусть даже ты опоздаешь.
В конце твоего долгого путешествия
Я без устали подставлю тебе своё плечо
И подарю эту песню, ведь я всё ещё жду тебя.

Я всё ещё жду тебя.