Voyage - Park Eunbin перевод на английский

Voyage

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

고단했던 하루의 빛을 쏟아내듯
너의 눈물은 어둠 속에서 더 빛나고
움츠러진 어깨에 드리우는 그림자
그건 누군가 너의 날개를 감추기 위해

어제 지나온 길 위엔
너의 눈물이 남았고
채 마르기도 전에 너는 다시 걷고 있지만
언젠간 마주할 그날에 넌 오늘을 꼭 기억할 거야

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

기적은 소리 없이 우릴 찾아오니까
아직 너의 눈엔 그 모습이 보이지 않아도
나는 느낄 수 있어 아름답게 피어날
너의 내일 속 환하게 미소 짓는 너를

멀어 보인 꿈들은 한 뼘 남은 거리만큼
가까워졌단 걸 넌 아직은 몰랐겠지만
하나둘씩 쌓인 너의 시간은
원하는 그곳에 데려갈 거야 (you will fly shining like a star)

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

Oh, oh-oh, oh, whoa
비가 내리고 나면
끝엔 널 위해 피어난
무지개가 너를 기다리고 있어

짙은 어둠 속을 항해하는 너의 바다에
내가 잠시나마 등대가 돼 널 비춰준다면 (비춰준다면)
그 순간만큼은 너도 다시 고개를 들고
너의 머리 위에 꽃 핀 별들을 바라볼 수 있지 않을까?

Voyage

On the sea of your voyage, in the deepest dark,
If I could be your lighthouse, shining a spark,
Even just for a moment, could you lift your head?
And see the star-flowers blooming overhead?

Like pouring out the light of a weary day,
Your tears shine brighter in the dark's array,
The shadows that fall on your slumped shoulders deep,
Are they hiding your wings, lulling you to sleep?

On the path you walked yesterday, tears remain,
Traces of sorrow, a lingering pain,
Before they even dry, you walk on again,
But someday, when you arrive, you'll remember then.

On the sea of your voyage, in the deepest dark,
If I could be your lighthouse, shining a spark,
Even just for a moment, could you lift your head?
And see the star-flowers blooming overhead?

Miracles come to us, silently they appear,
Even if your eyes can't see them, don't you fear,
I can feel them, beautifully they'll unfurl,
In your tomorrow, a brightly smiling world.

The dreams that seemed so distant, now a handspan away,
You might not know it yet, but they're closer each day,
Your accumulated moments, one by one they amass,
Will take you to that place you long for (you will fly shining like a star).

On the sea of your voyage, in the deepest dark,
If I could be your lighthouse, shining a spark,
Even just for a moment, could you lift your head?
And see the star-flowers blooming overhead?

Oh, oh-oh, oh, whoa
When the rain subsides and is finally through,
A rainbow will be waiting, blooming just for you.
It will be waiting there, shining, bold and new.

On the sea of your voyage, in the deepest dark,
If I could be your lighthouse, shining a spark (shining a spark),
Even just for a moment, could you lift your head?
And see the star-flowers blooming overhead?