Текст и перевод песни Park Hyun Seo - 친구들 friends

친구들 friends

사랑하는 사람들
한자리에 모여
따뜻한 마음 채워
찻잔을 기울인다
멀리서 온 이야기
끊이지를 않네
서로를 눈에 담으며
그리웠던 마음 달랜다
아 아
마음이 힘들 때면
너는 나를 떠올리고
나는 너를 떠올리자
아 아
비록 멀리 있지만
마음속 품고 있다면
우리는 함께인 거야

우리 옛날 추억들
모두 번져가지만
그날들의 행복은
마음에 꼭 챙겨두자
아 아
이 밤이 그리워지면
너는 나를 떠올리고
나는 너를 떠올리자
아 아
보이지 않는다 해도
마음속 품고 있다면
우리는 함께인 거야

Friends (친구들 friends)

My beloved friends,
Gathered around,
Filling hearts with warmth,
As we sip our tea.
Stories from afar,
Never-ending,
Gazing at each other,
Comforting the longing hearts.
Oh, oh
In times of distress,
You remember me,
And I remember you.
Oh, oh
Though distant we may be,
Within our hearts we hold,
We will always be together.

Our childhood memories,
Though time may fade them,
The joy of those days,
Treasure forever in our hearts.
Oh, oh
When nights like these are missed,
You remember me,
And I remember you.
Oh, oh
Unseen though we may be,
Within our hearts we hold,
We will always be together.