Текст и перевод песни Park Hyun Seo - 친구들 friends

친구들 friends

사랑하는 사람들
한자리에 모여
따뜻한 마음 채워
찻잔을 기울인다
멀리서 온 이야기
끊이지를 않네
서로를 눈에 담으며
그리웠던 마음 달랜다
아 아
마음이 힘들 때면
너는 나를 떠올리고
나는 너를 떠올리자
아 아
비록 멀리 있지만
마음속 품고 있다면
우리는 함께인 거야

우리 옛날 추억들
모두 번져가지만
그날들의 행복은
마음에 꼭 챙겨두자
아 아
이 밤이 그리워지면
너는 나를 떠올리고
나는 너를 떠올리자
아 아
보이지 않는다 해도
마음속 품고 있다면
우리는 함께인 거야

Друзья friends

Любимые люди
Собрались вместе,
Наполняясь теплом,
Мы пьем чай не спеша.
Рассказам издалека
Не видно конца,
Мы смотрим друг другу в глаза,
Утоляя тоску.
А-а,
Когда тебе тяжело,
Ты вспоминай обо мне,
Как и я о тебе вспоминаю.
А-а,
Пусть мы далеко,
Но если храним друг друга в сердце,
То мы всегда вместе.

Наши прошлые воспоминания
Постепенно стираются,
Но счастье тех дней
Я сохраню в своем сердце.
А-а,
Когда ты будешь тосковать по этой ночи,
Ты вспоминай обо мне,
Как и я о тебе вспоминаю.
А-а,
Пусть мы не видимся,
Но если храним друг друга в сердце,
То мы всегда вместе.