PARK JI HOON - L.O.V.E - перевод текста песни на французский

스쳐 가듯 빠르게 흐른 시간을

Le temps qui s'est écoulé si vite comme un éclair

추억이라 불러

Je l'appelle souvenir

그대와 만들 이 새로운 시작을

Ce nouveau départ que nous allons faire ensemble

사랑이라 불러

Je l'appelle amour

널 아낄게 내 두 눈 가득히

Je t'aimerai, mes yeux seront remplis de toi

나라는 예쁜 색이 칠해져 더 더

Ma couleur préférée te peint encore plus

아름다운 넌 나만의 꽃

Tu es ma belle fleur

I feeling it All the day

I feeling it All the time

너와 느끼던 그 모든 날들

Tous ces jours que nous avons vécus ensemble

I feeling it All the day

I feeling it All the time

너의 눈 속에 내가 보여

Je me vois dans tes yeux

마주 보는 시간이

Le temps où nous nous regardons

그리움에 닿아서

Atteint de nostalgie

네 숨결 따라서

Suivant ton souffle

너와 나눈 모든 계절이 소중해

Chaque saison que nous avons partagée est précieuse

나만의 꽃 Rose

Ma fleur Rose

Oh 늘 내 곁에 피어

Oh, tu es toujours à mes côtés

나만의 너 Love

Mon seul amour

Oh 사랑을 더 키워

Oh, je nourris mon amour

늘 내 옆을 지켜

Tu es toujours à mes côtés

가까이 Knock 할게

Je frapperai à ta porte

언제든 응답해

Réponds-moi quand tu le pourras

한 송이 꽃향기

Le parfum d'une seule fleur

온몸에 가득해

Tout mon corps en est rempli

잠시 눈 감은 순간에도

Même quand je ferme les yeux un instant

절대 잊을 수가 없어

Je ne peux jamais oublier

너와 나의 추억

Nos souvenirs

숨결에 네가 섞여 up all night

Je suis mélangé à ton souffle toute la nuit

어떻게 잊겠어 우리 첫 만남

Comment pourrais-je oublier notre première rencontre ?

그대와 손과 손이 더 맞닿은 채

Nos mains se touchent encore plus

느끼고 싶어 Andante

Je veux le sentir, Andante

말론 표현 못 해

Je ne peux pas l'exprimer avec des mots

우리 함께 써내린 Drama

Le drame que nous avons écrit ensemble

I feeling it All the day

I feeling it All the time

너와 느낀 모든 날에

Chaque jour que j'ai vécu avec toi

미소가 스쳐가

Un sourire me traverse

I feeling it All the day

I feeling it All the time

너와 나눈 모든 계절이 소중해

Chaque saison que nous avons partagée est précieuse

나만의 꽃 Rose

Ma fleur Rose

Oh 늘 내 곁에 피어

Oh, tu es toujours à mes côtés

나만의 너 Love

Mon seul amour

Oh 사랑을 더 키워

Oh, je nourris mon amour

늘 내 옆을 지켜

Tu es toujours à mes côtés

빈방에 그리움을 채워놓고

J'ai rempli la pièce vide de nostalgie

그 향에 취해 너를 떠올리는 걸

Je pense à toi en me laissant enivrer par ce parfum

쉽게 말은 안 할게

Je ne le dirai pas facilement

그저 같은 떨림

C'est juste la même émotion

느끼던 걸 서로 알기에

Nous savons tous deux ce que nous ressentons

그리운 감정이 견디기 힘들어

J'ai du mal à supporter ce sentiment nostalgique

눈이 마주치고 고백하듯이 웃었지

Nos yeux se sont rencontrés et j'ai ri comme si je te faisais une confession

넌 기억하니

Tu te souviens ?

너와 나눈 모든 계절이

Chaque saison que nous avons partagée

모든 계절이

Chaque saison

모든 계절이 소중해

Chaque saison est précieuse

나만의 꽃 Rose

Ma fleur Rose

Oh 늘 내 곁에 피어

Oh, tu es toujours à mes côtés

나만의 너 Love

Mon seul amour

Oh 사랑을 더 키워

Oh, je nourris mon amour

늘 내 옆을 지켜

Tu es toujours à mes côtés

PARK JI HOON - L.O.V.E

Текст и перевод песни PARK JI HOON - L.O.V.E

Альбом