Текст и перевод песни PARK JI HOON - Young 20 (Prod. LEE DAE HWI)

Young 20 (Prod. LEE DAE HWI)

Молодость в 20 (Прод. Ли Дэ Хви)

I'll be your young 20, babe

Я буду твоей молодостью в 20, детка

네 기억 속에 머물게

Останусь в твоей памяти

언제든 내가 보고 싶을 때 babe 떠올릴 수 있게

Чтобы ты могла всегда вспомнить меня, когда захочешь, детка

언제가 됐던 I'll be your man

И когда бы это ни было, я буду твоим мужчиной

I'll be the one to take you home

Я буду тем, кто отвезет тебя домой

I'll be the one to make you love

Я буду тем, кто заставит тебя полюбить

절대 변하지 않을 너와 나

Мы с тобой никогда не изменимся

I'll promise that I'll never leave

Я обещаю, что никогда не оставлю тебя

Then you promise that you'll believe

Тогда обещай, что поверишь мне

말해줘 then I'll be your 20

Скажи, и я буду твоей молодостью в 20

우리 처음 그 느낌 그대로

Наше первое чувство все еще такое же

너를 위해 언제나 서있을게 20

Я всегда буду рядом с тобой в твои 20

봄이 지나 여름이 온대도

Когда весна сменится летом

약속할게 네 번째 finger에

Я обещаю на четвертом пальце твоей руки

네 번째 손가락에 약속을 걸어

Я даю обещание на четвертом пальце твоей руки

영원히 스무 살 좋은 기억들 속에 걸어

Пройтись навеки в двадцать лет по хорошим воспоминаниям

나이가 들어도 영원히 함께 갈 수 있게

Чтобы мы могли быть вместе вечно, даже когда состаримся

언제든 지금 이 모습으로 너의 곁에 better

Я всегда буду рядом, как сейчас, в лучшем виде

Better of with you 너와 함께면

Лучше вместе с тобой, с тобой рядом

우리 둘의 추억들이 녹슬진 않을 거야 babe

Наши воспоминания с тобой никогда не потускнеют, детка

Are you sure about that?

Ты уверена в этом?

I'll be the one to take you home

Я буду тем, кто отвезет тебя домой

I'll be the one to make you love

Я буду тем, кто заставит тебя полюбить

우리 둘만의 영원을 말해

Расскажи мне о нашей вечности вдвоем

I'll promise that I'll never leave

Я обещаю, что никогда не оставлю тебя

Then you promise that you'll believe

Тогда обещай, что поверишь мне

속삭여줘 then I'll be your 20

Прошепчи, и я буду твоей молодостью в 20

우리 처음 그 느낌 그대로

Наше первое чувство все еще такое же

너를 위해 언제나 서있을게 20

Я всегда буду рядом с тобой в твои 20

봄이 지나 여름이 온대도

Когда весна сменится летом

약속할게 네 번째 finger에

Я обещаю на четвертом пальце твоей руки

네 기억 속에 영원할 수 있게

Чтобы ты жила вечно в моей памяти

우리 발을 맞춰 함께 걸을래

Уравняем наши шаги и пойдем вместе

끝이 없는 love 너와 나의 끝없는 길

Наша бесконечная любовь, наш бесконечный путь

의미 없는 약속하진 않을게

Я не дам пустых обещаний

너랑 나 둘이만 얘기하고 싶어

Я хочу поговорить наедине с тобой

너의 귓속에 작게 속삭이고 싶어

Я хочу прошептать тебе в ухо

우리 처음 그때 감정 잃지 않을 거라고

Что наши первые чувства никогда не исчезнут

변치 않을 거라고 믿어줄 수 있냐고

Что они никогда не изменятся, и ты можешь мне поверить

I can be forever, stay with you forever

Я могу быть вечно рядом с тобой, вечно

Ever young shawty 너와 매일이 may

Вечно юная крошка, каждый день с тобой как май

따스한 봄이고 싶어

Я хочу быть теплой весной

내가 너의 포근한 계절이고 싶어 (then I'll be your 20)

Я хочу стать твоим теплым временем года (и буду твоей молодостью в 20)

우리 처음 그 느낌 그대로

Наше первое чувство все еще такое же

너를 위해 언제나 서있을게 20

Я всегда буду рядом с тобой в твои 20

봄이 지나 여름이 온대도

Когда весна сменится летом

약속할게 네 번째 finger에

Я обещаю на четвертом пальце твоей руки

Оцените перевод

Авторы: Tae Woong Lee, Dae Hwi Lee, Ji Hoon Park, Sun Ho Oh

Альбом

O'CLOCK

дата релиза

26-03-2019

1 The Beginning Of...
2 Us
3 L.O.V.E
4 Would You…
5 Moon 새벽달
6 Young 20 (Prod. LEE DAE HWI)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.