Текст и перевод песни Park Ji Yoon - Afternoon

Afternoon

애쓰지 않아도 돼요
굳이 설명할 필요 없다는 걸 알아요.
햇살이 우릴 기억해서
어색한 공길 따스하게 해주어요

익숙한 오후 카페의 멜로디
너와 마주 앉아서
오랜만에 마주한 너의 이야기
웃으며 너를 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척 해보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

시간이 고요히 흐른 것처럼
너와 나의 사랑도
오랜만에 마주한 너와의 기억
웃으며 다시 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척 해보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척 해보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

Afternoon

You don't have to pretend
I know that we don't have to explain it
The sunshine remembers us
And warms up the awkward road

The familiar melody of the afternoon cafe
Sitting across from you
For the first time in a long time, we meet
And I smile as I look at you

Love missed you
I couldn't say anything
Love was always there
I didn't get to go back
I pretend that I'm okay
But now I'll honestly tell you about that love

As time passed quietly
My love for you did too
For the first time in a long time, I see you
And I smile as I look at you again

Love missed you
I couldn't say anything
Love was always there
I didn't get to go back
I pretend that I'm okay
But now I'll honestly tell you about that love

Love missed you
I couldn't say anything
Love was always there
I didn't get to go back
I pretend that I'm okay
But now I'll honestly tell you about that love