Forget you - Park Ji Yoon перевод на немецкий

Forget you

모든 것을 나눴던 사람
내 전부와도 같았던 사람
너의 아픔이 나의 아픔과도
같을 만큼 소중했던
우린 너무도 많이 닮아서
헤어짐에도 어리석게 침묵했지
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
가진 추억을 비워내도
여전히 내 안에 남겨진 사람
사랑이란 게 후회가 돼요
그런데 왜 더 그대 생각이 나나요
그때 왜 우리는 이런 것 하나도 몰랐을까
너의 그 작은 숨이 가장 큰 상처였단 걸
더는 불안하지 마요
때로는 그리워 마음이 아파도
이게 나아요
이젠 잊어요
사랑했던 우리 이 모든 게 사라져 버리면
죽을 것 같았지만 그냥 이렇게 살아지네요
부디 행복해지세요
내가 채울 수 없었던 외로움을 놓아주세요
그만 잊어요

Vergiss dich

Der Mensch, mit dem ich alles teilte
Der, der wie mein Alles war
Dessen Schmerz gleich meinem Schmerz
So wertvoll warst du mir
Wir waren uns so ähnlich
Doch bei der Trennung blieben wir töricht stumm
Warum wussten wir damals nichts davon
Dass dein kleiner Atemzug die größte Wunde war
Sei nicht mehr ängstlich
Auch wenn das Vermissen manchmal weh tut
Das ist besser so
Vergiss es jetzt
Auch wenn ich die Erinnerungen loslasse
Bleibt doch dieser Mensch in mir
Die Liebe wird zur Reue
Doch warum denke ich noch mehr an dich
Warum wussten wir damals nichts davon
Dass dein kleiner Atemzug die größte Wunde war
Sei nicht mehr ängstlich
Auch wenn das Vermissen manchmal weh tut
Das ist besser so
Vergiss es jetzt
Wenn all unsere Liebe einfach verschwindet
Dachte ich, ich würde sterben, doch so lebe ich weiter
Bitte sei glücklich
Lass los die Einsamkeit, die ich nicht füllen konnte
Vergiss es nun