Текст и перевод песни Park Ji Yoon - Like a Tree

Like a Tree

그대는 나무 같아
그대는 나무 같아
조용히 그 자리에 서서
햇살을 머금고 노래해

내게
봄이 오고
여름 가고
가을 겨울
내게 말을 걸어 준 그대

그대는 나무 같아
그대는 나무 같아
사랑도 나뭇잎 처럼
언젠간 떨어져 버리네
쓰르르르
쓰르쓰르쓰르르쓰르
쓰르르르쓰르르

봄이 오고
여름 가고
가을 겨울
내게 말을 걸어 준 봄이 오고
여름 가고
가을 겨울
내게 말을 걸어 준 그대
우우우우우우

Comme un arbre

Tu es comme un arbre
Tu es comme un arbre
Debout silencieusement à cette place
Tu chantes en gardant le soleil en toi

Pour moi
Le printemps arrive
L'été s'en va
L'automne, l'hiver
Tu me parles, toi qui es comme un arbre

Tu es comme un arbre
Tu es comme un arbre
L'amour aussi, comme les feuilles
Tombe un jour
Rustle
Rustle, rustle, rustle, rustle
Rustle, rustle

Le printemps arrive
L'été s'en va
L'automne, l'hiver
Le printemps arrive, tu me parles
L'été s'en va
L'automne, l'hiver
Tu me parles, toi qui es comme un arbre
Woo woo woo woo woo