Moon - Park Ji Yoon перевод на немецкий

Moon

넌 저 밤하늘의 달처럼 이기적이야
어두운 내게로와서
딱 이만큼 밝혀놓고
보일만큼
이만큼
넌 저 밤하늘의 달처럼 이기적이야
매일 사라질듯 하다가 다시 커지는
네 마음같이
애태우지
이만큼
난 네가 없이 무엇도 볼수없는
밤하늘같이 네가 뜨기만
난 기다려
난 너를 떠나 어디로 갈수없는
바보같이 이자리에서
너만 기다려
수 많은 별도 빛나는 태양도
필요없는 밤하늘같이
너만 기다려

Mond

Du bist egoistisch wie der Mond an jenem Nachthimmel.
Du kommst zu mir in die Dunkelheit,
erhellst nur genau so viel,
gerade genug, um zu sehen.
Nur so viel.
Du bist egoistisch wie der Mond an jenem Nachthimmel.
Der jeden Tag zu verschwinden scheint und dann wieder wächst,
genau wie dein Herz.
Du quälst mich.
Nur so viel.
Ich, die ohne dich nichts sehen kann,
wie der Nachthimmel, der nur darauf wartet, dass du aufgehst.
Ich warte.
Ich, die dich nicht verlassen und nirgendwo hingehen kann,
wie eine Närrin, hier an diesem Ort,
warte nur auf dich.
Auch die unzähligen Sterne, auch die leuchtende Sonne
braucht der Nachthimmel nicht, genau wie ich
nur auf dich warte.