Текст и перевод песни Park Jimin - Say I Love You

Say I Love You

쉬운 일들이 내겐 어려워요
사랑조차도 그래요
마음마저도 맘대로 안되나 봐
자꾸 겁이 나는걸

이런 나라도 정말 괜찮나요

I want your love 그댈 사랑해요
I need your love 그대 곁에
아무 말도 못 한 채 바보처럼 멈춰서
울고만 있는 나

I want your love 그대 들리나요
I need your love 이런 내 맘
이젠 감출 수 없죠
그대 없이 안돼요

상처가 많아 마음을 잘 못 줘요
눈물이 참 많아요

이런 나라서 정말 미안해요

I want your love 그댈 사랑해요
I need your love 그대 곁에
아무 말도 못 한 채 바보처럼 멈춰서
울고만 있는 나 (있는 나)

I want you, love 그대 들리나요
I need your love 이런 내 맘
이젠 감출 수 없죠
그대 없이 안돼요
Stay with me

차갑게 얼었던 내 맘
별처럼 그대가 비춰
다시 또 흐르게 하죠

I want your love 그댈 사랑해요
I need your love 그대 곁에
아무 말도 못 한 채 바보처럼 멈춰서
울고만 있는 나

I want your love 그대 들리나요
I need your love 이런 내 맘
이젠 감출 수 없죠
그대 없이 안돼요
Stay with me

Dis-moi que tu m'aimes

Les choses faciles sont difficiles pour moi
L'amour aussi
Je ne contrôle pas même mon cœur
Je commence à avoir peur

Est-ce que je suis vraiment bien comme ça ?

Je veux ton amour, je t'aime
J'ai besoin de ton amour, à tes côtés
Je suis resté là, comme un idiot, incapable de parler
Et je ne fais que pleurer

Je veux ton amour, peux-tu l'entendre ?
J'ai besoin de ton amour, c'est mon cœur
Je ne peux plus le cacher
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai beaucoup de blessures, je n'arrive pas à donner mon cœur facilement
Je pleure beaucoup

Je suis désolé d'être comme ça

Je veux ton amour, je t'aime
J'ai besoin de ton amour, à tes côtés
Je suis resté là, comme un idiot, incapable de parler
Et je ne fais que pleurer (que pleurer)

Je veux ton amour, peux-tu l'entendre ?
J'ai besoin de ton amour, c'est mon cœur
Je ne peux plus le cacher
Je ne peux pas vivre sans toi
Reste avec moi

Mon cœur était gelé
Tu as brillé comme une étoile
Et tu le fais battre de nouveau

Je veux ton amour, je t'aime
J'ai besoin de ton amour, à tes côtés
Je suis resté là, comme un idiot, incapable de parler
Et je ne fais que pleurer

Je veux ton amour, peux-tu l'entendre ?
J'ai besoin de ton amour, c'est mon cœur
Je ne peux plus le cacher
Je ne peux pas vivre sans toi
Reste avec moi