Текст и перевод песни Park Jimin - 사랑해

사랑해

얼마나 시간이 흘러야만 잊을 수 있을까
얼마나 더 많이 울어야 눈물이 그칠까
아무렇지도 않게 그대가 날 부를때면
가슴이 아파 말도 못하는데

자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해

눈을 감고 그대 뒷모습을 그려보다가
나도 모르게 바보처럼 눈물이 떨어져
아무렇지 않은 척 웃으려 애를 써봐도
가슴이 아파 말도 못하는데

자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해

숨이 멎을 듯 너무 아파서
상처만 남아서
더 이상은 안될 것 같은데
여기가 끝인가봐

소리질러봐도 그대가 없다는게
이젠 두번 다시 볼 수 없다는게
믿어지지 않아 믿을 수가 없어
숨겨왔던 그말 차마 하지 못한 말
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해

Love You

How long must the time pass before I can forget you?
How much longer must I cry before my tears dry up?
Whenever you casually call my name,
My heart hurts so much that I am unable to speak.

I keep trying to hold back my tears,
I keep trying to forget the thought,
The hidden words I haven't said, the words I haven't spoken.
Because I have no courage, I am unable to bring myself to do it,
The words that hover at the edge of my lips, the words that say I love you.

I close my eyes and visualize the back of your form,
And without my knowing, like a fool, tears fall.
I attempt to smile as if nothing is wrong,
But my heart hurts so much that I am unable to speak.

I keep trying to hold back my tears,
I keep trying to forget the thought,
The hidden words I haven't said, the words I haven't spoken.
Because I have no courage, I am unable to bring myself to do it,
The words that hover at the edge of my lips, the words that say I love you.

My breath stops, because it is too painful,
Only the wounds remain,
As if it is impossible to endure any longer,
It seems like this is the end.

Even if I scream, you are not here,
I will never again be able to see you,
I cannot believe it, I cannot believe it,
The words I have kept hidden, the words I have not brought myself to say,
The words that hover at the edge of my lips, the words that say I love you.