Текст и перевод песни Park Kyung feat. BrotherSu - When I'm with you (feat. Brother Su)

When I'm with you (feat. Brother Su)

너 앞에서 나는
사춘기인 것처럼
너 앞에서 나는
새벽 감성처럼
너 앞에서 나는
크리스마스이브처럼
너 앞에서의 난

너 앞에서 나는
늘 첫 만남처럼
너 앞에서 나는
들뜬 아이처럼
너 앞에서 나는
롤러코스터처럼
너의 행동 하나하나가
날 반응하게 해

Right girl
이건 가식도 아니고 다
들통날 연기하는
것도 아니야
근데 다만 어쩔 줄
모르게 돼
다리만 동동 구르게 돼

I wanna talk to you
I wanna talk to you
내게 기대 절대로
널 무거워하지 않을게
뜨거워져도
무더워하지 않을게

나를 따뜻하다가도
식기도 얼기도
하게 만든 너라서
그런 너 앞에서 나는
말을 꺼내려다가도
다시 또 삼키고 있잖아
너 앞에서 나는 이상해

너 앞에서 나는
겁쟁이였다가
너 앞에서 나는
또 용감해지고
너 앞에서 나는
내가 아닌 것처럼
아무 일도 없는 듯이
날 감춰

너 앞에서 나는
너무 설레어서
너 앞에서
내 맘은 들떠져
혼자만 이런 걸까
그 맘 궁금할 때
한마디만 해줘
나도 너와 똑같다고

나를 따뜻하다가도
식기도 얼기도
하게 만든 너라서
그런 너 앞에서 나는
말을 꺼내려다가도
다시 또 삼키고 있잖아
너 앞에서 나는 이상해

In love in love in love
In love I fall in love
In love in love in love

걱정 안 해도 돼
진작에 내 속엔
너란 색으로 물들여져서
아름다운 걸
단지 거기면 돼
있어 주기만 해
너 그대로

Quand je suis avec toi (feat. Brother Su)

Devant toi, je suis
Comme un adolescent
Devant toi, je suis
Comme une sensibilité matinale
Devant toi, je suis
Comme la veille de Noël
Je suis différent devant toi

Devant toi, je suis
Toujours comme à notre première rencontre
Devant toi, je suis
Comme un enfant excité
Devant toi, je suis
Comme des montagnes russes
Chaque geste de toi
Me fait réagir

Ma chérie
Ce n'est ni de la façade ni une
Performance qui se dévoile
Je ne fais pas semblant
Mais je ne sais pas
Quoi faire
Je n'arrive qu'à t'attendre

Je veux te parler
Je veux te parler
Ne te sens jamais lourde
Je ne te trouverai jamais pesante
Même si j'ai chaud
Je ne me sentirai pas étouffé

Tu peux me rendre chaud
Mais aussi me refroidir, me glacer
C'est à cause de toi
Devant toi, je suis
Sur le point de parler
Et je ravale mes mots
Je suis étrange devant toi

Devant toi, je suis
Un lâche
Devant toi, je suis
Devenu courageux
Devant toi, je suis
Quelqu'un d'autre
Comme si rien ne s'était passé
Je me cache

Devant toi, je suis
Tellement excité
Devant toi
Mon cœur bat la chamade
Est-ce que je suis le seul à ressentir ça ?
Quand je me demande ce que tu ressens
Dis-moi juste un mot
Que je suis comme toi

Tu peux me rendre chaud
Mais aussi me refroidir, me glacer
C'est à cause de toi
Devant toi, je suis
Sur le point de parler
Et je ravale mes mots
Je suis étrange devant toi

En amour, en amour, en amour
Je tombe amoureux
En amour, en amour, en amour

Ne t'inquiète pas
Depuis longtemps, je suis
Coloré par toi
C'est beau
C'est juste ce qu'il faut
Sois juste là
Tel que tu es