Текст и перевод песни Park Kyung feat. Eunha - Inferiority Complex (feat. Eunha)

Inferiority Complex (feat. Eunha)

You 도대체 문제가
뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야
자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

너 지금 어딜 보는 건지
지나가는 쟤 쳐다봤지
쇼윈도를 보는 척하면서
눈은 왜 그리 돌아가니
그래 나보다 키 크고
어깨도 넓은 거 나도 보이는데
너가 그래버리면 더
비참해지잖아

왜 그리 자신 없어
어딜 보긴 뭘 어딜 봐
어느 누구와도 너를 비교한 적 없어
소심하게 굴지 마
어제 카페 그 알바생
앞에서 왜 그리 웃는데
내가 이상한 건지 너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이

You 도대체 문제가
뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야
자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

하나만 물어볼게 차 있단
그 오빠 얘긴 왜 자꾸 해
뚜벅이가 뭐 어때서 어디든 가줄게
너 친구들 남자 친구 놈들
딱 들어보니 가식덩어리들
I told ya 남잔 늑대 순하디
순한 너에겐 위험해 yo
숨어 있어 내 울타리 안에
우리 사진으로 메신졀 프사해

왜 그리 자신 없어
아무것도 필요 없어
내겐 누구보다 큰 너
나도 알고 있어
남자는 다 똑같애

그걸 아는 사람이 그래
밀고 당길 땐 벌써 지났는데
내가 이상한 건지 너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이

You 도대체 문제가
뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야
자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을

혹시나 해서 말인데
오해할까 걱정인데
이거 절대 자격지심 아냐 아냐

혹시나 해서 말인데
난 아무 상관없는데
그러는 거 자격지심 맞아 맞아

Complexe d'infériorité (feat. Eunha)

Toi, qu'est-ce que tu as ?
Dis-moi ce qui ne va pas.
Tu es jaloux ?
C'est un complexe d'infériorité, mon garçon.
Je te l'ai dit plusieurs fois.
Je n'ai d'yeux que pour toi.
C'est mignon, ce côté de toi que je ne connais pas.

Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens.

Où est-ce que tu regardes ?
Tu as regardé la fille qui passait, non ?
Tu fais semblant de regarder la vitrine.
Pourquoi tes yeux se baladent comme ça ?
Oui, il est plus grand que moi.
Ses épaules sont plus larges, je le vois aussi.
Si tu continues comme ça, ça va juste
rendre les choses encore plus difficiles pour moi.

Pourquoi tu as si peu confiance en toi ?
Où est-ce que tu regardes ?
Je ne t'ai jamais comparé à personne.
Ne sois pas timide.
Pourquoi tu riais autant hier au café ?
Devant ce serveur.
Est-ce que c'est moi qui suis bizarre, ou bien c'est toi ?
Je ne sais pas, mon esprit est plein de questions.

Toi, qu'est-ce que tu as ?
Dis-moi ce qui ne va pas.
Tu es jaloux ?
C'est un complexe d'infériorité, mon garçon.
Je te l'ai dit plusieurs fois.
Je n'ai d'yeux que pour toi.
C'est mignon, ce côté de toi que je ne connais pas.

Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens.

Je vais te poser une seule question.
Pourquoi tu parles tout le temps de ce mec avec une voiture ?
Je n'ai pas de voiture, mais je peux t'emmener n'importe où.
Tes amis, les petits amis de tes amies.
Ils sont tous des faux-culs.
Je te l'ai dit, les hommes sont comme des loups.
C'est dangereux pour toi, qui es si douce.
Reste cachée dans mon jardin.
Mets notre photo comme photo de profil sur ton téléphone.

Pourquoi tu as si peu confiance en toi ?
Tu n'as besoin de rien.
Tu es tout pour moi.
Je le sais aussi.
Tous les hommes sont pareils.

C'est ce qu'une personne intelligente dirait.
Il est trop tard pour jouer au chat et à la souris.
Est-ce que c'est moi qui suis bizarre, ou bien c'est toi ?
Je ne sais pas, mon esprit est plein de questions.

Toi, qu'est-ce que tu as ?
Dis-moi ce qui ne va pas.
Tu es jaloux ?
C'est un complexe d'infériorité, mon garçon.
Je te l'ai dit plusieurs fois.
Je n'ai d'yeux que pour toi.
C'est mignon, ce côté de toi que je ne connais pas.

Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens.

Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Parra-ba-ba-ba
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens.

Je te le dis juste au cas où.
Je crains que tu ne me comprennes mal.
Ce n'est pas un complexe d'infériorité, non, non.

Je te le dis juste au cas où.
Je m'en fiche.
Oui, c'est un complexe d'infériorité, oui, oui.