Текст и перевод песни Park Kyung feat. Yun Hyeonsang - Memories (feat. Yun Hyeonsang)

Memories (feat. Yun Hyeonsang)

눈을 감아서
어둠을 만들고
반짝였던 기억들을
띄워놓아요
긴 시간이 지나
잔상으로 변해가도
지워지진 않을 거예요

사랑해 그리고 미안해
점차 서로의 삶에
녹아들자 말했던
처음부터 끝까지
넌 날 깨닫게 하네
감정의 일교차가 심해지고
익숙함은 감기처럼 찾아와
세상 행복했던 날
순간 헷갈리게 하더니
이제야 날 아프게 하나 봐
너무나 많이 후회하고 있어
후회하고 있어
특별했던 너와 나
날 귀찮게 하던 너가
무척이나 보고 싶은 날이야
눈을 감아서
어둠을 만들고
반짝였던 기억들을
띄워놓아요
긴 시간이 지나
잔상으로 변해가도
지워지진 않을 거예요
입버릇처럼 했던 말
내 우선순위는 일이라고
요즘 힘든 시기라고
그렇게 너를 미루고
기다림이 당연해진 널
당연히 여겨 사지 못할
너의 감정을
난 값싸게 여겨
버거운 사랑을 원했으면서
막상 받으니 버거워했고
감당하지 못 했던 난
후회하고 있어
후회하고 있어
잔상이 되긴커녕
더 또렷해지고 있어
후회하고 있어
후회하고 있어
잔상이 되긴커녕
더 선명해지고 있어
후회하고 있어
후회하고 있어
널 잊긴커녕
더 사랑하고 있어
눈을 감아서
어둠을 만들고
반짝였던 기억들을
띄워놓아요
긴 시간이 지나
잔상으로 변해가도
지워지진 않을 거예요

Memories (feat. Yun Hyeonsang)

Closing my eyes,
I create darkness,
Floating the memories that once
shone brightly.
Though much time has passed
and they've faded into afterimages,
they'll never disappear from me.

I love you, and I'm sorry.
We promised to slowly
melt into each other's lives,
from the beginning to the end.
You made me realize
how much my emotions can fluctuate,
and familiarity crept up on us like a cold.
The world was happy that day,
confusing that moment for a lifetime
and now it hurts to see you like this.
I regret it so much,
I regret it so much.
You and I, who were so special.
You, who used to annoy me,
these days, I crave to see you.
Closing my eyes,
I create darkness,
Floating the memories that once
shone brightly.
Though much time has passed
and they've faded into afterimages,
they'll never disappear from me.
I used to say it so often:
work is my priority.
Times are hard these days.
That's how I put you off,
waiting for you became a given.
I took you for granted
and failed to cherish
your true feelings.
I wanted a love that was easy,
but when I finally had it, it felt like a burden,
and I couldn't handle it,
so now I regret it.
I regret it so much.
Far from fading,
they're becoming even clearer.
I regret it so much.
I regret it so much.
Far from fading, they're
becoming even more vivid.
I regret it so much.
I regret it so much.
Far from forgetting you,
I'm falling more in love with you.
Closing my eyes,
I create darkness,
Floating the memories that once
shone brightly.
Though much time has passed
and they've faded into afterimages,
they'll never disappear from me.