Текст и перевод песни Park Kyung feat. Yun Hyeonsang - Memories (feat. Yun Hyeonsang)

Memories (feat. Yun Hyeonsang)

눈을 감아서
어둠을 만들고
반짝였던 기억들을
띄워놓아요
긴 시간이 지나
잔상으로 변해가도
지워지진 않을 거예요

사랑해 그리고 미안해
점차 서로의 삶에
녹아들자 말했던
처음부터 끝까지
넌 날 깨닫게 하네
감정의 일교차가 심해지고
익숙함은 감기처럼 찾아와
세상 행복했던 날
순간 헷갈리게 하더니
이제야 날 아프게 하나 봐
너무나 많이 후회하고 있어
후회하고 있어
특별했던 너와 나
날 귀찮게 하던 너가
무척이나 보고 싶은 날이야
눈을 감아서
어둠을 만들고
반짝였던 기억들을
띄워놓아요
긴 시간이 지나
잔상으로 변해가도
지워지진 않을 거예요
입버릇처럼 했던 말
내 우선순위는 일이라고
요즘 힘든 시기라고
그렇게 너를 미루고
기다림이 당연해진 널
당연히 여겨 사지 못할
너의 감정을
난 값싸게 여겨
버거운 사랑을 원했으면서
막상 받으니 버거워했고
감당하지 못 했던 난
후회하고 있어
후회하고 있어
잔상이 되긴커녕
더 또렷해지고 있어
후회하고 있어
후회하고 있어
잔상이 되긴커녕
더 선명해지고 있어
후회하고 있어
후회하고 있어
널 잊긴커녕
더 사랑하고 있어
눈을 감아서
어둠을 만들고
반짝였던 기억들을
띄워놓아요
긴 시간이 지나
잔상으로 변해가도
지워지진 않을 거예요

Souvenirs (feat. Yun Hyeonsang)

Je ferme les yeux
Je crée des ténèbres
Et je fais flotter les souvenirs qui brillaient
Devant moi
Même si le temps passe
Et qu'ils se transforment en fantômes
Ils ne s'effaceront pas

Je t'aime et je suis désolé
On avait dit que progressivement
On se fondrait dans nos vies respectives
Du début à la fin
Tu me fais réaliser
Que les écarts de température sont importants
Et la familiarité arrive comme un rhume
Les jours où j'étais le plus heureux
Tu me fais tout à coup douter
Et maintenant je souffre
Je regrette tellement
Je regrette
Nous étions si spéciaux, toi et moi
Tu m'ennuyais tellement
Je te manque terriblement
Je ferme les yeux
Je crée des ténèbres
Et je fais flotter les souvenirs qui brillaient
Devant moi
Même si le temps passe
Et qu'ils se transforment en fantômes
Ils ne s'effaceront pas
Je te disais toujours
Que ma priorité est le travail
Que je traverse une période difficile
Je t'ai repoussé
Et j'ai considéré comme normal ton attente
Je n'ai pas su apprécier
Tes sentiments
Je les ai considérés comme insignifiants
Je voulais un amour difficile
Mais quand je l'ai reçu, j'ai été submergé
Je n'ai pas su gérer la situation
Je regrette
Je regrette
Au lieu de devenir un fantôme
Tu es devenu encore plus clair
Je regrette
Je regrette
Au lieu de devenir un fantôme
Tu es devenu encore plus net
Je regrette
Je regrette
Au lieu de t'oublier
Je t'aime encore plus
Je ferme les yeux
Je crée des ténèbres
Et je fais flotter les souvenirs qui brillaient
Devant moi
Même si le temps passe
Et qu'ils se transforment en fantômes
Ils ne s'effaceront pas