Текст и перевод песни Park Mi Kyung - Eve's Warning

Eve's Warning

오늘도 넌 나를 피해 딴생각을 하지만
난 알고 있어
나의 예감은 한 번도 틀린 적이 없어
걱정스런 맘

이런 내 마음을 알고 있다면
나에게 더 이상 실수하지 마
내게도 너 아닌 멋진 남자가
가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나버릴 거야

너에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 인정할 테니

그렇게 말을 하면 나도 할 말은 없어
이해해 줄게
하지만 내게 약한 모습은 보이지 마
사랑하니까

언제나 당당한 너의 모습에
난 항상 매력을 느꼈던 거야
누구나 한 번은 실수하지만
두 번은 안돼 내가 못 견딜 테니까

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나 버릴 거야 워

이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을

가만히 생각하면 나 자꾸만 화가 나
참으려고 해도
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까
난 모르겠어

어떻게 나 아닌 다른 사람과
몰래 데이트를 할 수 있는지
지금 내 마음 가짐으론 너를 이해할 수 없지만
한 번은 참는 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나 버릴 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어
난 널 그냥 떠나 버릴 거야

Предупреждение Евы

И сегодня ты избегаешь меня, думая о другом,
Но я знаю,
Мое предчувствие никогда не ошибалось.
Тревожное чувство...

Если ты знаешь, что у меня на сердце,
Больше не совершай ошибок.
У меня тоже есть поклонники,
Иногда они соблазняют меня, и я колеблюсь.

Если ты думаешь, что можешь меня обмануть,
Как будто это твоя уникальная способность,
То у меня больше не останется нежной любви.
Я просто уйду от тебя.

У меня не было желания ошибаться с тобой.
Просто мое любопытство на мгновение спутало меня.
Я не буду оправдываться перед тобой.
Теперь пойми меня, я признаю свою вину.

Если ты так говоришь, мне нечего сказать.
Я пойму тебя.
Но не показывай мне свою слабость.
Потому что я люблю тебя.

Меня всегда привлекал твой уверенный вид.
Я всегда восхищалась им.
Каждый может ошибиться один раз,
Но дважды – нет, я этого не вынесу.

Если ты думаешь, что можешь меня обмануть,
Как будто это твоя уникальная способность,
То у меня больше не останется нежной любви.
Я просто уйду от тебя. О-о.

Теперь, кажется, я понимаю твои скрытые чувства.
Ты всегда относился ко мне легкомысленно,
Но даже твоя скрытая язвительность
Всегда была продиктована заботой обо мне.

Когда я думаю об этом, я злюсь.
Как бы я ни старалась сдержаться.
Неужели я была настолько непривлекательна для тебя?
Я не знаю.

Как ты мог тайно встречаться с другой?
Сейчас я не могу тебя понять,
Но один раз я потерплю.
Только один раз.

Если ты думаешь, что можешь меня обмануть,
Как будто это твоя уникальная способность,
То у меня больше не останется нежной любви.
Я просто уйду от тебя.

Если ты думаешь, что можешь меня обмануть,
Как будто это твоя уникальная способность,
То у меня больше не останется нежной любви.
Я просто уйду от тебя.