Текст и перевод песни Park Mi Kyung - Serendipity

Serendipity

I modeun geon uyeoni anya
Geunyang geunyang naui neukkimeuro
On sesangi eojewan dalla
Geunyang geunyang neoui gippeumeuro

Niga nal bulleosseul ttae
Naneun neoui kkocheuro
Gidaryeotdeon geotcheoreom
Urin siridorok pieo

Eojjeomyeon ujuui seomni
Geunyang geuraetdeon geoya
You know I know
Neoneun na naneun neo

Seolleneun mankeum mani duryeowo
Unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo
Neomankeum nado mani museowo
When you see me
When you touch me

Ujuga uril wihae umjigyeosseo
Jogeumui eogeutnam jocha eobseosseo
Neowa nae haengbogeun yejeongdwaetdeon geol
Cause you love me
And I love you

Neon nae pureun gompangi
Nal guwonhaejun
Naui cheonsa
Naui sesang

Nan ni samsaek goyangi
Neol mannareo on
Love me now
Touch me now

Just let me love you
(Let me love, let me love you)
Just let me love you
(Let me love, let me love you)
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you
(Let me love, let me love you)

Neon nae pureun gompangi
Nal guwonhaejun
Naui cheonsa
Naui sesang

Nan ni samsaek goyangi
Neol mannareo on
Love me now
Touch me now

Just let me love you
(Let me love, let me love you)
Just let me love you
(Let me love, let me love you)
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you
(Let me love, let me love you)

Ijen gyeote wajwo
Uriga doeeojwo
I don't wanna let go, no
Geunyang matgimyeon doeneun geoya
Mal an haedo neukkyeojijana

Byeoldeureun tteo itgo
Urin nalgo isseo
Jeoldae kkumeun anya
Tteolji malgo nae soneul jaba
Ije uriga doeneun geoya
Let me love you

Just let me love you
(Let me love, let me love you)
Just let me love you
(Let me love, let me love you)
Ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
Modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you
(Let me love, let me love you)

Let me love, let me love you
Let me love, let me love you

Sérénité

Tout n'est pas une coïncidence
C'est juste, juste, mon sentiment
Le monde entier est différent aujourd'hui
C'est juste, juste, ta joie

Quand tu m'as appelé
J'étais ta fleur
Comme si j'attendais
Nous fleurissons avec le temps

Peut-être que l'univers a décidé
C'était juste comme ça
You know I know
Tu es moi, je suis toi

J'ai autant peur que je suis excitée
Le destin nous joue des tours
J'ai autant peur que toi
Quand tu me vois
Quand tu me touches

L'univers a bougé pour nous
Il n'y a pas eu un seul instant de doute
Notre bonheur était prévu
Cause you love me
And I love you

Tu es mon rayon de soleil bleu
Tu m'as sauvée
Mon ange
Mon monde

Je suis ton chat tricolore
Je suis venue te rencontrer
Love me now
Touch me now

Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)
Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)
Depuis que l'univers est né
Tout était déjà décidé
Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)

Tu es mon rayon de soleil bleu
Tu m'as sauvée
Mon ange
Mon monde

Je suis ton chat tricolore
Je suis venue te rencontrer
Love me now
Touch me now

Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)
Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)
Depuis que l'univers est né
Tout était déjà décidé
Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)

Approche-toi maintenant
Nous devenons un
I don't wanna let go, no
Il suffit de se laisser aller
Je le sens même si tu ne le dis pas

Les étoiles brillent
Nous volons
Ce n'est pas un rêve
Ne te laisse pas aller, prends ma main
Maintenant, nous devenons un
Let me love you

Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)
Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)
Depuis que l'univers est né
Tout était déjà décidé
Laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer)

Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer