Текст и перевод песни 박신혜 - Turn Black

Turn Black

난 불안해 아직도 마주치기가 두려워
너의 손짓 너의 말투 잊을래
어색한 우리의 만남도 한밤의 꿈이라고 믿고 싶어
그럴거라 생각해

까만밤이 되면 난 슬퍼 까맣게 지워질 수 있게...
이게 사랑인가요? 내 욕심인가요? 쉽지않네요
까맣게 타버렸던 마음도 나와 같다면 할수 없죠
난 두려워져요 난 알수가 없죠
새까맣게...

온 종일 니모습 떠올라
아무리 애써봐도 안되겠죠, 소용없죠, 바보처럼...

까만밤이 되면 난 슬퍼 까맣게 지워질 수 있게...
이게 사랑인가요? 내 욕심인가요? 참 쉽지가 않아
까맣게 타버렸던 마음도 나와 같다면 할수 없죠
난 두려워져요 난 알수가 없죠
새까맣게... 새까맣게...

Turn Black

I'm anxious, I'm still afraid to face you.
I want to forget your gestures, your speech.
Our awkward encounter, I want to believe it was just a midnight dream.
That's what I think.

When the night turns black, I'm sad, I can be completely erased...
Is this love? Is it my greed? It's not easy.
My heart, which was burned black, if it's like mine, it can't be helped.
I'm scared, I don't know.
Completely black...

Your image comes to mind all day long.
No matter how hard I try, it won't work, it's useless, like an idiot...

When the night turns black, I'm sad, I can be completely erased...
Is this love? Is it my greed? It's really not easy.
My heart, which was burned black, if it's like mine, it can't be helped.
I'm scared, I don't know.
Completely black... Completely black...