Текст и перевод песни 박신혜 - Turn Black

Turn Black

난 불안해 아직도 마주치기가 두려워
너의 손짓 너의 말투 잊을래
어색한 우리의 만남도 한밤의 꿈이라고 믿고 싶어
그럴거라 생각해

까만밤이 되면 난 슬퍼 까맣게 지워질 수 있게...
이게 사랑인가요? 내 욕심인가요? 쉽지않네요
까맣게 타버렸던 마음도 나와 같다면 할수 없죠
난 두려워져요 난 알수가 없죠
새까맣게...

온 종일 니모습 떠올라
아무리 애써봐도 안되겠죠, 소용없죠, 바보처럼...

까만밤이 되면 난 슬퍼 까맣게 지워질 수 있게...
이게 사랑인가요? 내 욕심인가요? 참 쉽지가 않아
까맣게 타버렸던 마음도 나와 같다면 할수 없죠
난 두려워져요 난 알수가 없죠
새까맣게... 새까맣게...

Почернеть

Мне тревожно, я всё ещё боюсь встретиться с тобой
Твои жесты, твою манеру говорить… я хочу забыть
Нашу неловкую встречу… хочу верить, что это был лишь сон
Думаю, так и есть

Когда наступает темная ночь, мне грустно… словно я могу раствориться во тьме…
Это любовь? Или просто моё эго? Это так сложно
Если твоё сердце, сгоревшее дотла, подобно моему, то ничего не поделать
Мне страшно, я не понимаю
Всё чернее...

Весь день думаю о тебе
Как ни стараюсь, ничего не выходит, всё бесполезно… я как дурочка…

Когда наступает темная ночь, мне грустно… словно я могу раствориться во тьме…
Это любовь? Или просто моё эго? Это так сложно
Если твоё сердце, сгоревшее дотла, подобно моему, то ничего не поделать
Мне страшно, я не понимаю
Всё чернее... Всё чернее...