Текст и перевод песни Park Won - 5분만

5분만

저기요 잠깐만요 그래 당신 맞아요
실례가 안된다면 앉아도 될까요?
누군가를 기다리거나 혹은 혼자왔다면
이 커피를 다 마실때까지만 있어도 될까요?
그래서 내가 지금 하고싶은 그 말은

그대여 5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대 앞에 커피보다
더 향긋한걸 줄게 어때요

이름은 뭐예요? 이근처 살아요?
웃지만 말구요 여긴 자주 오나봐요?
당황스럼겠지만 나도 너무 떨려요
말해도 안믿을테지만 나 처음이예요
사실 아까부터 계속 지켜봤어요

그대여 5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대 앞에 케잌보다
더 달콤한걸 줄게

내가 이렇게 당신앞에 걸어가서
말을 건넬 수 있다면
왜 아직도 나는 계속 앉아만 있는지
그녀가 곧 떠날 것만 같은데

5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대앞에 커피보다
더 향긋한걸 줄게

5분만 시간을 내줘요
나에게 5분만 시간을 줄래요
5분만 나를 허락한다면
그대앞에 커피보다
더 향긋한걸 줄게

그대 앞에 케잌보다
더 달콤한걸 줄게
그대가 사랑이 없다면
내가 그사랑이 될게 어때요
어때요

5 Minutes

Excuse me for a moment, it's you, right?
If you don't mind, would it be okay if I sit down?
If you're waiting for someone or if you came alone,
Can I just stay until I finish this coffee?
So here's what I really want to say to you right now.

Lady, give me 5 minutes of your time.
Will you give me just 5 minutes of your time?
If you'll just spare me 5 minutes,
I'll give you something more fragrant
Than this coffee in front of you.

What's your name? Do you live nearby?
Don't laugh, but I see you here often.
You must be embarrassed, but I'm shaking too.
You won't believe me if I tell you, but this is my first time.
Actually, I've been watching you this whole time.

Lady, give me 5 minutes of your time.
Will you give me just 5 minutes of your time?
If you'll just spare me 5 minutes,
I'll give you something sweeter
Than this cake in front of you.

Why am I still sitting here
If I can walk up to you like this
And start talking to you,
Because it feels like you're about to leave?

Give me just 5 minutes.
Will you give me just 5 minutes of your time?
If you'll just spare me 5 minutes,
I'll give you something more fragrant
Than this coffee in front of you.

Give me just 5 minutes.
Will you give me just 5 minutes of your time?
If you'll just spare me 5 minutes,
I'll give you something more fragrant
Than this coffee in front of you.

I'll give you something sweeter
Than this cake in front of you.
If you don't have love,
How about I become your love?
How about it?