Текст и перевод песни Park Won - Jazz Jazz Jazz

Jazz Jazz Jazz

어두운 방 한구석 혼자 누워 있을 때
내 귓가에 울려 퍼지는 멜로디에
지겹지는 않아 나의 하루는
친구들의 착각이라네

어두운 골목길을 혼자 걸어갈 때마다
무서워서 주절거리는 멜로디에
진짜 지루하지 않아 나의 인생은
우리 엄마만 하는 걱정이라네

하나 둘 셋
네게 말하지만 재즈 재즈 재즈
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈
내 마음대로 재즈 재즈 재즈
그럴 때도 있는 거지 다 무시해

툭하면 지겹다고 또 지루하다고
그러면서 넌 무얼 하고 있나요
오늘 하루쯤은 하고 싶은 걸 한다고
뭐가 크게 달라지진 않아요

하나 둘 셋
네게 말하지만 재즈 재즈 재즈
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈
내 마음대로 재즈 재즈 재즈
그럴 때도 있는 거지 다 무시해

노래 가사에도 있잖아
걱정하는 것을 걱정하지 마
영화 대사에도 있잖아
오늘만 사는 날 이길 순 없어
오늘 같은 내일은 없어

네게 말하지만 재즈 재즈 재즈
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈
내 마음대로 재즈 재즈 재즈
그럴 때도 있는 거지 다 무시해
네게 말하지만 재즈 재즈 재즈
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈
내 마음대로 재즈 재즈 재즈
그럴 때도 있는 거지 다 무시해

오 재즈 오 재즈 오 재즈

오 재즈 오 재즈 오 재즈
오 재즈 오 재즈
오 재즈
오 재즈

Jazz Jazz Jazz

Quand je suis allongé seul dans un coin de la pièce sombre,
la mélodie qui résonne dans mes oreilles,
je ne me lasse pas de ma journée,
c'est une illusion de mes amis.

Chaque fois que je marche seul dans une ruelle sombre,
la mélodie que je fredonne de peur,
ma vie n'est vraiment pas ennuyeuse,
c'est ma mère qui s'inquiète trop.

Un, deux, trois,
je te le dis, jazz, jazz, jazz,
peu importe ce que les gens disent, jazz, jazz, jazz,
à ma guise, jazz, jazz, jazz,
il arrive qu'on fasse ça, on s'en fiche.

Tu dis souvent que c'est ennuyeux, que c'est monotone,
et toi, qu'est-ce que tu fais ?
Aujourd'hui, fais ce que tu veux,
rien ne changera vraiment.

Un, deux, trois,
je te le dis, jazz, jazz, jazz,
peu importe ce que les gens disent, jazz, jazz, jazz,
à ma guise, jazz, jazz, jazz,
il arrive qu'on fasse ça, on s'en fiche.

C'est écrit dans les paroles de la chanson,
ne t'inquiète pas de tes soucis,
c'est écrit dans les dialogues du film,
on ne peut pas vaincre un jour qui vit au jour le jour,
un demain comme aujourd'hui n'existe pas.

Je te le dis, jazz, jazz, jazz,
peu importe ce que les gens disent, jazz, jazz, jazz,
à ma guise, jazz, jazz, jazz,
il arrive qu'on fasse ça, on s'en fiche,
je te le dis, jazz, jazz, jazz,
peu importe ce que les gens disent, jazz, jazz, jazz,
à ma guise, jazz, jazz, jazz,
il arrive qu'on fasse ça, on s'en fiche.

Oh jazz, oh jazz, oh jazz.

Oh jazz, oh jazz, oh jazz,
oh jazz, oh jazz,
oh jazz,
oh jazz.