Текст и перевод песни Park Won - Like a Wonder

Like a Wonder

비록 내가 최고는 아니지만
그처럼 원더풀 해지고 싶어서
그만이 볼 수 있는 세계를 보려고
눈 감은 채 노래를 하죠
그의 원더풀 한 소리와
색깔 혼의 울림을 만들었어
하지만 평범했던 나의 삶
역시 그도 겪어본 적 없죠
사람들 손가락질하죠
너는 원더풀 해질 수 없다고 하지만
계속 가다 보면
결국엔 그를 뛰어넘는 거죠
Like A Wonder
그의 노래를 내가 불 을 때
사람들 날 그처럼 바라봤었어
그의 원더풀 한 음악 때문인데
이젠 내 음악으로 할래
사람들 손가락질하죠
너는 원더풀 해질 수 없다고 하지만
계속 가다 보면
결국엔 그를 뛰어넘는 거죠
Like A Wonder
Ebony하다고 이 음악을 잘할 순 없죠
Ochery하다고 이 음악을 못할 건 없죠
열정과 재능이 그들에게만 있진 않아
이젠 내가 보여줄 테니까
손가락질하죠
너는 원더풀 해질 수 없다고 하지만
계속 가다 보면
결국엔 그를 뛰어넘는거죠
Like A Wonder

Comme une merveille

Même si je ne suis pas le meilleur,
je veux devenir aussi formidable que lui,
pour voir le monde qu'il est le seul à voir,
je chante les yeux fermés.
Sa voix merveilleuse
a créé une résonance colorée.
Mais ma vie ordinaire,
il n'a jamais vécu cela non plus.
Les gens pointent du doigt,
ils disent que je ne peux pas devenir formidable,
mais en continuant d'avancer,
je finirai par le surpasser.
Comme une merveille
quand je chantais sa chanson,
les gens me regardaient comme lui,
à cause de sa musique merveilleuse,
maintenant, je veux le faire avec ma propre musique.
Les gens pointent du doigt,
ils disent que je ne peux pas devenir formidable,
mais en continuant d'avancer,
je finirai par le surpasser.
Comme une merveille
on ne peut pas dire que l'on est bon en musique parce que l'on est d'ébène,
on ne peut pas dire que l'on est mauvais en musique parce que l'on est d'ochre.
La passion et le talent ne sont pas réservés à eux seuls,
je vais te le montrer maintenant.
On pointe du doigt,
on dit que je ne peux pas devenir formidable,
mais en continuant d'avancer,
je finirai par le surpasser.
Comme une merveille