Текст и перевод песни Park Won - Look At Me

Look At Me

당신의 마음을
움직인 나의 이야기
나 절대 허투루 말한 적 없어요
분명 함께 할 수 있는 사람이

당신이라고
느끼고 나 말한 거예요
나의 이 마음은 이전에는 내가
그렇지 않던 게 아냐 알잖아, 워

Look at me
그대 나를 봐 look at me
내 눈을 보고도
믿을 수 없나요?

그래요, 오, 날 봐 look at me
내 눈을 봐 look at me
내 손을 잡아요
그리고 말해요

당신은 나에게
확신을 달라고 말하잖아
우리의 사랑이 변함없이
죽을 때까지 함께 할 거란

그 확신을 달라며 날 look at me
내 눈을 봐 look at me
내 눈을 보고도
믿을 수 없나요?

그래요, 오, 날 봐 look at me
내 눈을 봐 look at me
내 손을 잡아요
그리고 말해 봐요 내게

오, 날 봐 look at me
날 똑바로 봐 look at me
내 손을 꼭 잡고
날 믿겠다고

Regarde-moi

L'histoire que j'ai racontée
qui a touché ton cœur
je n'ai jamais dit de bêtises
Je suis sûr que nous pouvons être ensemble

C'est toi
que je ressens, c'est ce que je te dis
Mon cœur, avant, c'était pas comme ça
Tu le sais bien, mon amour

Regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi
Tu ne me crois pas
même en regardant mes yeux ?

Oui, oh, regarde-moi, regarde-moi
Regarde mes yeux, regarde-moi
Prends ma main
Et dis-le

Tu me demandes
d'avoir la certitude
Que notre amour ne changera jamais
Que nous serons ensemble jusqu'à la mort

Tu demandes cette certitude, regarde-moi
Regarde mes yeux, regarde-moi
Tu ne me crois pas
même en regardant mes yeux ?

Oui, oh, regarde-moi, regarde-moi
Regarde mes yeux, regarde-moi
Prends ma main
Et dis-le moi

Oh, regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi droit dans les yeux, regarde-moi
Prends ma main fermement
Et dis que tu me crois