Текст и перевод песни Park Won - 걸어간다

걸어간다

걸어간다 걸음을 멈춘다
오래된 추억이 발끝에 걸려서

실감이 안나 네 집 앞 골목에서
정해진 인사를 하며 돌아섰다

너와 내가 오늘의 이별로 거짓이 됐어
나도 사람이라 힘들어
너와 했던 그 모든 게
스쳐간 데도 여전히 걸어간다

스쳐간다 이내 흩어진다
원망했던 마음 이제는 내겐 없는데

실감이 안 나 뒤돌아선 우리
서로의 삶에 더는 없는데
뒤돌아보지 말고 걸어가

너와 내가 오늘의 이별로 거짓이 됐어
나도 사람이라 힘들어
너와 했던 그 모든 게
스쳐간 데도 너는 없어도
거짓말처럼 여전히 걸어간다

Je marche

Je marche, j'arrête de marcher
Un vieux souvenir me retient par les pieds

Je n'arrive pas à y croire, devant ta maison
J'ai dit au revoir comme convenu et je suis parti

Notre séparation d'aujourd'hui est un mensonge
Je suis aussi un humain, j'ai du mal
Tout ce que nous avons fait ensemble
Même si c'est juste un souvenir, je continue d'avancer

Je passe, je me disperse
Je n'ai plus de rancune, maintenant

Je n'arrive pas à y croire, on s'est tournés le dos
Il n'y a plus de place pour nous dans nos vies
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer

Notre séparation d'aujourd'hui est un mensonge
Je suis aussi un humain, j'ai du mal
Tout ce que nous avons fait ensemble
Même si tu n'es plus là, c'est comme un mensonge
Je continue d'avancer