Текст и перевод песни Park Won - 나를 좋아하지 않는 그대에게

나를 좋아하지 않는 그대에게

나의 마음이 너무 뜨거워서
당신의 마음을 뜨겁게 할 줄 알았는데
당신의 마음이 너무나 차가워서
나의 마음이 그렇게 식어 버렸어요

나의 사랑이 언제나 샘솟아서
당신의 마음에 모두 담아낼 줄 알았는데
날 담아두는 너의 마음이 그렇게 작을 줄 몰라서
나의 사랑이 모두 쏟아져 버렸어요

이젠 울지 않을래
나의 맘이 점점 식어가고
이젠 슬프지 않을래
날 좋아하지 않는 너인데

너의 눈빛에 나의 맘은 금이 가고
너의 말투에 내 맘은 와장창 다 박살 나고
너를 미워하고 비워내도 친구를 붙잡고 욕을 해도
혼자 끝내는 오늘까지도 넌 너무 예쁘구나
예쁘구나

이젠 나 울지 않을래
나의 맘이 점점 식어가고
이젠 슬프지 않을래
날 좋아하지 않는데
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우 우

Pour toi qui ne m'aimes pas

Mon cœur brûlait tellement
Que je pensais pouvoir enflammer le tien
Mais ton cœur est si froid
Que le mien s'est éteint.

Mon amour jaillissait sans cesse
Je pensais pouvoir le verser dans ton cœur
Je ne savais pas que ton cœur était si petit
Tout mon amour s'est déversé.

Je ne pleurerai plus
Mon cœur se refroidit de plus en plus
Je ne serai plus triste
Tu ne m'aimes pas.

Tes yeux ont brisé mon cœur
Tes mots l'ont réduit en mille morceaux
Je te hais, je t'oublie, je me confie à mes amis, je jure
Mais même aujourd'hui, où je suis seul, tu es si belle
Si belle.

Je ne pleurerai plus
Mon cœur se refroidit de plus en plus
Je ne serai plus triste
Tu ne m'aimes pas.
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo