Текст и перевод песни Park Won - 노력 Try

노력 Try

널 만날 수 있는 날 친굴 만났고
끊이지 않던 대화가 이젠 끊기고
널 바라보다가 다른 사람을 겹쳐봤어
누군가 내 안에 들어온 것도 아닌데
사랑한단 말은 점점 미안하고
억지로 한 것뿐인데 넌 좋아하고
너에게만 나는 아주 바쁜 사람
내 연락을 기다리다가 또 잠들겠지
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
안되는 꿈을 붙잡고 애쓰는 사람처럼
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
서로가 다른 건 특별하다고
같은 건 운명이라 했던 것들이 지겨워져
넌 오늘보다 내일 날 더 사랑한대
난 내일보다 오늘 더 사랑할 텐데
나도 노력해봤어 우리의 이 사랑을
아픈 몸을 이끌고 할 일을 끝낼 때처럼
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
사랑을 노력한다는 게
노력으로 안되는 게 있다는 게
사랑을 노력한다는 게 말이 되니
너는 아직 아무것도 모르고만 있는데
어떻게 말해야 할지 나도 모르겠어
그렇게 널 만나러 가

Усилие (Try)

В тот день, когда мог встретиться с тобой, встретился с другом,
Наш бесконечный разговор теперь прерван.
Глядя на тебя, я представлял на твоем месте другую,
Хотя никто другой не занял твое место в моем сердце.
Слова "я люблю тебя" звучат все более виновато,
Я говорю их будто по принуждению, но ты рада им.
Только для тебя я вечно занятой человек,
Ты снова уснешь, ожидая моего звонка.
Я старался, честно старался сохранить нашу любовь,
Как человек, цепляющийся за несбыточную мечту.
Разве можно любить, прилагая усилия?
Мы говорили, что наши различия делают нас особенными,
Что совпадения – это судьба, но все это стало утомительным.
Ты говоришь, что завтра будешь любить меня еще сильнее,
А я, кажется, люблю тебя сегодня больше, чем завтра.
Я старался, честно старался сохранить нашу любовь,
Как человек, доделывающий дела, превозмогая боль.
Разве можно любить, прилагая усилия?
Разве можно любить, прилагая усилия?
Есть вещи, которые не поддаются усилиям,
Разве можно любить, прилагая усилия?
Ты еще ничего не знаешь,
И я не знаю, как тебе сказать.
Я все равно иду к тебе на встречу.