Текст и перевод песни Park Won - All of My Life

All of My Life

너무 힘들어 삶에 치이고
되는 것도 없고
가족도 안 보이고 언제부턴가
나도 중요하지 않고

없진 않지만 더 많이 가져야
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
All of my life
You are all of my life

그러고 보면 나
너를 만나 참 많이 변했어
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
이뤄주고 싶었어

나 그러려면
더 높은 곳에 올라가야만 했어
더 많은 것들을 가져야 가능했어
다 가질 때쯤
사랑보다 꿈이 더 커졌어

All of my life 내가 힘이 들 때
You are all of my life 네가 날 채웠는데
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
All of my life
You are all of my life
채워지지가 않아

그렇게 우리 바라 왔고 간절했던 거잖아
이젠 내 방에 가득한데
나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
이렇게 주저앉아 울고 있었니

All of my life 넌 내 전부인데
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
All of my life
All of my life
니 이야기가 맞아

Toute ma vie

C'est tellement dur, je suis accablé par la vie
Je n'arrive à rien
Je ne vois plus ma famille, depuis un moment
Je ne suis plus important non plus

J'en ai, mais il faut en avoir plus
Dans ce monde où l'amour ne dure que si on a beaucoup
Toute ma vie
Tu es toute ma vie

En y repensant, moi
J'ai beaucoup changé depuis que je t'ai rencontrée
J'ai des rêves, et je voulais réaliser tes rêves aussi
Je voulais les réaliser pour toi

Pour ça, il fallait
Que j'atteigne des sommets
J'avais besoin d'avoir plus
Quand j'ai eu tout
Mes rêves sont devenus plus importants que l'amour

Toute ma vie, quand j'étais faible
Tu es toute ma vie, tu me remplissais
J'ai essayé de me remplir avec autre chose
Toute ma vie
Tu es toute ma vie
Je ne me suis jamais senti comblé

On le désirait tellement, on y aspirait tellement
Maintenant ma chambre est pleine de choses
Moi, je n'ai rien, et toi, dans cette chambre vide, tu es seule
Tu es là, à pleurer, à te laisser tomber

Toute ma vie, tu es tout pour moi
À quoi sert tout ça, à quoi bon tout cela
Si tu entends cette chanson un jour
Toute ma vie
Toute ma vie
Tu as raison