Текст и перевод песни Park Won - Rudderless

Rudderless

두렵고 강하고 절실했던
나의 다짐들이
아직까지 내 남은 삶에 큰 도움이
할 수 있는 하고 싶은
할 수 없는 기준도 없는 게
남의 하루를 막 깎아내며
날 커 보이게 해

오늘도 나는 나에게
많은 핑계를 해댔고
스스로 만든 서러운 하루에 갇혀서

그렇게 나는 내일도 변하지 않겠지
몇 번을 깨져도 같겠지
내가 기대가 안 돼

나 뭐 잠깐은 변할 수 있겠지
결국엔 다시 똑같겠지
내가 이해가 안 돼

두렵고 강하고 알 수 없는
나의 이 다짐들이
아직까지 내 남은 삶에
큰 도움이 안 돼

네가 겪은 불행은
사실 큰 위로가 됐고
나보다 힘들고 슬픈 사람만
찾아내며 용기를 내

그렇게 나는 남들과 다르다 믿겠지
밤이 되면 또 난 괜찮겠지
내가 용서가 안 돼
나 뭘 어떻게 변해야 하는지
모르면서 또 난 깨닫겠지
그래서 기대가 안 돼

왜 두렵고 강한지
이젠 알 것 같은 다짐들이
나의 하루 내 남은 삶은 달라질 수

Rudderless

Fearful, strong, and earnest
Were my vows
Yet they still loom large in my remaining life
So much to do, so much I wished to do
No benchmark to gauge my worth
As I belittle others' days
To make me seem grand

Today, again, I made
Excuses to myself
Confined in a day of sorrow of my own making

So I will not change tomorrow, I know
No matter how often I fall
I have no expectations for myself

I could change, for a moment
But in the end, I'll be the same
I don't understand myself

Fearful, strong, and unknown
Are these vows of mine
Yet they have not aided
My remaining life

The misfortunes you've endured
Were, in fact, a great comfort
Only by finding those more afflicted and sorrowful than I
Could I find solace

So I will believe I am different from others
When night falls, I will be all right
I cannot forgive myself
I do not know how or what I must change
Yet I will realize it
That is why I have no expectations

Why am I fearful and strong?
I think I finally understand these vows
My day, my remaining life, can change