Текст и перевод песни Park Won - Rudderless

Rudderless

두렵고 강하고 절실했던
나의 다짐들이
아직까지 내 남은 삶에 큰 도움이
할 수 있는 하고 싶은
할 수 없는 기준도 없는 게
남의 하루를 막 깎아내며
날 커 보이게 해

오늘도 나는 나에게
많은 핑계를 해댔고
스스로 만든 서러운 하루에 갇혀서

그렇게 나는 내일도 변하지 않겠지
몇 번을 깨져도 같겠지
내가 기대가 안 돼

나 뭐 잠깐은 변할 수 있겠지
결국엔 다시 똑같겠지
내가 이해가 안 돼

두렵고 강하고 알 수 없는
나의 이 다짐들이
아직까지 내 남은 삶에
큰 도움이 안 돼

네가 겪은 불행은
사실 큰 위로가 됐고
나보다 힘들고 슬픈 사람만
찾아내며 용기를 내

그렇게 나는 남들과 다르다 믿겠지
밤이 되면 또 난 괜찮겠지
내가 용서가 안 돼
나 뭘 어떻게 변해야 하는지
모르면서 또 난 깨닫겠지
그래서 기대가 안 돼

왜 두렵고 강한지
이젠 알 것 같은 다짐들이
나의 하루 내 남은 삶은 달라질 수

Без руля

Страшные, сильные, отчаянные,
Мои клятвы себе,
До сих пор моей оставшейся жизни сильно помогают,
Что могу, что хочу,
Что не могу, без всяких критериев,
Принижая чужой день,
Кажусь себе больше.

И сегодня я себе
Много оправданий придумал,
Запертый в самодельном горестном дне.

Так и завтра я не изменюсь,
Сколько бы раз ни разбивался, все тот же,
На себя надежды нет.

Я, может, на мгновение изменюсь,
Но в итоге опять буду прежним,
Себя не понимаю.

Страшные, сильные, непонятные,
Мои эти клятвы
До сих пор моей оставшейся жизни
Сильно не помогают.

Твои несчастья,
Честно говоря, стали большим утешением,
Только тех, кому хуже и печальнее меня,
Нахожу, чтобы набраться смелости.

Так я буду верить, что отличаюсь от других,
Ночью мне опять станет хорошо,
Себе не прощаю.
Как мне измениться, не знаю,
Но опять, будто, осознаю,
И поэтому надежды нет.

Почему они страшные и сильные,
Теперь, кажется, понимаю,
Мой день, моя оставшаяся жизнь могут измениться.