Текст и перевод песни Parker McCollum - Blue Eyed Sally

Blue Eyed Sally

Drill bits, they keep on turnin′
This job ain't worth the earnin′
Dark as hell and my lungs are burnin'
And what's a man to do
It′s like being stabbed in the side with a switchblade knife in a barroom fight
Spendin′ days thinkin' bout′ the nights
And being next to you

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who's the boss of who
5 O′clock and the whistle's blowin′
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
When I get home I'll be lying next to you

Every day the coal car rumbles
Every step just another stumble
I try to think my thoughts get jumbled
And what′s a man to do
It′s like trying to take flight but I'm underground in the constant night
Things′ll never look too bright just a darker shade of blue

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who's the boss of who
5 O′clock and the whistle's blowin′
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
Oh babe, when I get home ill be lying next to you

Stand still
The days keep leavin'
Never had much to believe in
Money ain′t all that they′re stealin'
And what′s a man to do
No one here to take my side
I think of you to feel alright
I know I'll never see that light but I do it all for you

I wanna see my Blue Eyed Sally
Headed down to the union rally
Show the boss who′s the boss of who
5 O'clock and the whistle′s blowin'
It feels so good just knowing
When I get home I'll be lying next to you
When I get home I′ll be lying next to you
When I get home I′ll be lying next to you

Blue Eyed Sally

Les foreuses tournent sans arrêt
Ce boulot ne vaut pas la peine d'être fait
Il fait noir comme le charbon et j'étouffe
Et qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
C'est comme se faire planter un couteau dans le côté dans une bagarre de bar
Je passe mes journées à penser aux nuits
Et à être à tes côtés

J'ai envie de voir ma Blue Eyed Sally
Se diriger vers le rassemblement syndical
Montrer au patron qui est le patron
17 heures et le sifflet retentit
C'est tellement bon de savoir
Que quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés
Que quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés

Chaque jour, la benne à charbon gronde
Chaque pas est un nouveau faux pas
J'essaie de penser, mais mes pensées sont embrouillées
Et qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
C'est comme essayer de prendre son envol, mais je suis sous terre, dans l'obscurité constante
Les choses n'auront jamais l'air trop brillantes, juste une nuance de bleu plus sombre

J'ai envie de voir ma Blue Eyed Sally
Se diriger vers le rassemblement syndical
Montrer au patron qui est le patron
17 heures et le sifflet retentit
C'est tellement bon de savoir
Que quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés
Oh chérie, quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés

Reste immobile
Les jours continuent de s'en aller
Je n'ai jamais eu beaucoup de raisons de croire
L'argent n'est pas tout ce qu'ils volent
Et qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
Personne ici pour me soutenir
Je pense à toi pour me sentir bien
Je sais que je ne verrai jamais cette lumière, mais je le fais tout pour toi

J'ai envie de voir ma Blue Eyed Sally
Se diriger vers le rassemblement syndical
Montrer au patron qui est le patron
17 heures et le sifflet retentit
C'est tellement bon de savoir
Que quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés
Que quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés
Que quand je rentrerai à la maison, je serai couché à tes côtés