Falling Apart - Parker McCollum перевод на русский

Falling Apart

Happy ever after never happens much these days
Forever almost never turns out that way
No, I didn't mean to do you wrong
Getting it right just took too long

Maybe you are better with someone else
Maybe I just saved you from myself
When I left you in the dark
Girl, I knew you'd never call my bluff
The writing on the wall just wasn't enough
You were falling in love and I was falling apart

But it's no secret, honey, I'm a wreck
Everything I touch becomes a mess
Same old story on every page
Yeah, the endings never change

Maybe you are better with someone else
Maybe I just saved you from myself
When I left you in the dark
Girl, I knew you'd never call my bluff
The writing on the wall just wasn't enough
You were falling in love and I was falling apart

Girl, someday you're gonna find
Someone who doesn't waste your time

Baby, you are better with someone else
Maybe I just saved you from myself
When I left you in the dark
Girl, I knew you'd never call my bluff
The writing on the wall just wasn't enough
You were falling in love and I was falling apart

Разваливаясь на части

Счастливый конец в наши дни случается нечасто,
Навсегда почти никогда не получается.
Нет, я не хотел сделать тебе больно,
Просто нужно было слишком много времени, чтобы все исправить.

Может быть, тебе будет лучше с кем-то другим,
Может быть, я просто спас тебя от себя.
Когда я оставил тебя в темноте,
Девочка моя, я знал, что ты не станешь меня испытывать.
Надписей на стене было недостаточно,
Ты влюблялась, а я разваливался на части.

Но это не секрет, милая, я развалина,
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в хаос.
Одна и та же история на каждой странице,
Да, финал никогда не меняется.

Может быть, тебе будет лучше с кем-то другим,
Может быть, я просто спас тебя от себя.
Когда я оставил тебя в темноте,
Девочка моя, я знал, что ты не станешь меня испытывать.
Надписей на стене было недостаточно,
Ты влюблялась, а я разваливался на части.

Девочка моя, однажды ты найдешь
Того, кто не будет тратить твое время зря.

Малышка, тебе будет лучше с кем-то другим,
Может быть, я просто спас тебя от себя.
Когда я оставил тебя в темноте,
Девочка моя, я знал, что ты не станешь меня испытывать.
Надписей на стене было недостаточно,
Ты влюблялась, а я разваливался на части.